278 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
– Если они нападут, то попытаются захватить шар, – продолжил Джонас. – Так вот, запомни
мои слова. Тот, кто не будет защищать шар изо всех сил, потом горько об этом пожалеет. – Он мот-
нул головой в сторону ковбоев, сгрудившихся за черным возком. – Скажи им об этом.
– Да, босс, – кивнул Куинт.
– После того как вы соединитесь с Ленджиллом, ответственность за шар ложится на него.
– И долго нам ждать вашего возвращения?
– Пока не замерзнет ад. Отправляйся. – Когда Куинт отъехал, Джонас повернулся к Рейнолдсу
и Ренфрю: – Нам предстоит небольшая прогулка.
10
– Роланд, – с надрывом прошептал Ален. – Они повернули назад.
– Ты уверен?
– Да. Следом идет еще один отряд. Больший по численности. К нему они и направились.
– Чем больше народу, тем увереннее они себя чувствуют, вот и все,
– пожал плечами Катберт.
– А шар? – спросил Роланд. – Ты его чувствуешь?
– Да, шар с ними. Теперь чувствовать их легче, хотя расстояние увеличивается. Главное – за-
сечь их, потом они никуда не денутся.
– Шар по-прежнему у Риа?
– Думаю, да. Отвратительная у нее аура. При прикосновении к ней просто передергивает.
– Джонас нас боится, – заявил Роланд. – Он хочет, чтобы его окружало больше людей. В этом
все дело, другого объяснения нет. – Роланд не знал, что он и прав, и не прав одновременно. Не чув-
ствовал, что допустил серьезный промах (а такое после отъезда из Гилеада случалось с ним крайне
редко) – с юношеской горячностью поставил на один из вариантов, напрочь отметая любой другой.
– И что нам делать? – спросил Ален.
– Сидеть здесь. Слушать. Ждать. Они все равно привезут сюда шар, раз уж направляются к Ска-
ле Висельников. Должны привезти.
– Сюзан? – спросил Катберт. – Сюзан и Шими? Как же они? Как мы узнаем, что с ними все в
порядке?
– Полагаю, тут мы бессильны. – Роланд сел, скрестив ноги, выпустив из руки поводья Быстро-
го. – Но Джонас и его люди скоро вернутся. И когда они появятся здесь, мы выполним свой долг.
11
Сюзан не хотела спать в хижине… без Роланда ей там совсем не нравилось. Поэтому она оста-
вила Шими в углу, где он укрылся старыми шкурами, а сама вынесла одеяла наружу. Посидела на
крыльце, глядя на звезды, молясь, чтобы у Роланда все получилось. Когда на душе у нее полегчало,
она постелила одно одеяло, легла на него, укрылась другим. Казалось, прошла вечность с того мо-
мента, как Мария вырвала ее из глубокого сна. Ей даже не помешал громкий храп, доносящийся из
хижины. Сюзан заснула, положив голову на руку, и не проснулась двадцать минут спустя, когда
Шими появился в дверях, сонно посмотрел на нее и ушел в траву справить малую нужду. Заметил его
только Капризный. Вытянул длинную морду и ткнулся в задницу Шими, когда тот проходил мимо.
Шими в полусне отмахнулся, оттолкнув морду мула. Он хорошо знал повадки Капи, очень хорошо.
Сюзан снилась ивовая роща… птички и рыбки, медведи и зайки… и разбудило ее не возвраще-
ние Шими, а холодный металл, вдавленный в шею. Громкий щелчок она узнала сразу: кто-то взвел
курок револьвера. И ивовая роща исчезла, как мираж.
– Просыпайся, Солнечный Лучик. – Голос сбил ее с толку. Ей хотелось поверить, что вновь вер-
нулся вчерашний день, что Мария будит ее, чтобы она покинула Дом-на-Набережной до того как тот,
кто убил мэра Торина и канцлера Раймера, придет, чтобы убить и ее.
Не получалось. Тогда она открыла глаза при ярком солнце. Сейчас чуть занималась заря. И раз-
будил ее, мужской голос – не женский. И не рука трясла ее за плечо, а дуло револьвера уперлось в
шею.
Она вскинула глаза и увидела узкое, в морщинах лицо, обрамленное седыми волосами. Узкие
губы. Светло-синие глаза, совсем как у Роланда. Элдред Джонас. А мужчина, который стоял позади