276 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
Оба покачали головами.
– Не больше десяти человек, может, только шесть.
– Боги! – пробормотал Роланд, вскинул кулак к небу. Не мог скрыть радости. – А шар?
– Я его не чувствую. – Голос Алена звучал сонно. – Но ведь ты думаешь, что шар с ними, не так
ли?
Роланд кивнул. Маленький отряд из шести или восьми человек, охраняющий магический кри-
сталл. Идеальный вариант.
– Готовьтесь, парни. Мы их возьмем.
9
Отряд Джонаса достаточно быстро пересек Спуск и углубился в Плохую Траву. Звезды-ориен-
тиры сверкали в осеннем небе, и Ренфрю знал их все. Каждые двадцать минут он останавливал отряд,
чтобы прежде всего свериться с двумя звездами, которые он называл Близнецами, а потом указывал
направление движения. Джонас не сомневался, что старый ковбой выведет их из Плохой Травы точ-
но напротив скалы Висельников.
Через Плохую Траву они ехали уже час, когда к Джонасу прискакал Куинт.
– Эта старая дама, она хочет вас видеть, сэй. Говорит, по важному делу.
– Прямо сейчас? – спросил Джонас.
– Ага. – Куинт понизил голос. – Шар, который она держит на коленях, засветился.
– Правда? Вот что я тебе скажу, Куинт… возвращайся к своим, а я разберусь, что там такое. –
Он придержал лошадь, пока с ним не поравнялся черный возок. Риа подняла голову, и на мгновение
ему показалось, что в розовом отсвете он видит лицо молодой девушки.
– Пришел, парень. Я знала, что ты придешь. – Она зашлась хриплым смехом, и Джонас увидел
Риа такой, какой она была на самом деле – выжатой досуха магическим кристаллом, что лежал у нее
на коленях. Потом он посмотрел на шар… и погиб. Он чувствовал, как розовое сияние проникает в
самые дальние закоулки его мозга, освещает то, что никогда не видело света.
– Тебе нравится, не так ли? – Старуха то ли хихикала, то ли ворковала. – Да, тебе нравится, как
и любому другому, такой очаровательный шарик. Но что ты видишь, сэй Джонас?
Наклонившись, держась одной рукой за луку седла, а другой придерживая падающие на глаза
волосы, Джонас всмотрелся в шар. Сначала видел только розовый туман, потом он начал рассеивать-
ся. И Джонас увидел хижину, окруженную высокой травой. Хижину, какая могла приглянуться толь-
ко отшельнику. С распахнутой дверью, выкрашенной пусть и шелушащейся, но еще яркой красной
краской. А на каменном крыльце, положив руки на колени, бросив одеяло под ноги, с распущенными
по плечам волосами сидела…
– Будь я проклят! – прошептал Джонас. Он едва не вываливался из седла, словно наездник в
цирке, а глаза его исчезли: глазницы заливал розовый свет.
Риа радостно похохатывала:
– Да, это наложница Торина, которая так и не попала в его постель! Возлюбленная Диаборна! –
Смех как отрезало. – Возлюбленная того молодого негодяя, что убил моего Эрмота. И он за это
заплатит, да, заплатит. Смотри пристальнее, сэй Джонас! Смотри пристальнее!
Джонас присмотрелся. Все стало ясно, и он подумал, что ему следовало догадаться об этом
раньше. Страхи тетки этой девушки полностью оправдались. Риа все знала, хотя Джонас не мог по-
нять, почему она никому не сказала о том, что девушку трахает один из парней, приехавших из
Привходящего мира. И Сюзан не просто трахалась с Уиллом Диаборном. Она также помогла ему бе-
жать, ему и его друзьям, и, возможно, убила при этом шерифа и его помощника.
Фигурка в шаре приблизилась. От напряжения Джонасу даже стало нехорошо, но то была при-
ятная дурнота. За спиной девушки хижину освещала тусклая лампа. Поначалу Джонасу показалось,
что в одном углу кто-то спит, но потом он решил, что там просто свалены шкуры.
– Ты видишь мальчишек? – спросила Риа, голос ее доносился из далекого далека. – Ты видишь
их, мой господин, сэй?
– Нет. – И его собственный голос доходил до него из того же далекого места. Он не мог ото-
рвать глаз от шара. Чувствовал, как магический свет все глубже и глубже проникает в его мозг. При-
ятное чувство. Как тепло костра в холодную ночь. – Она одна. Похоже, она ждет.
– Да, – согласилась Риа. Резкое движение рук над шаром, и свет потух.