277 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
– Нет, – протестующе воскликнул Джонас, но поздно: шар остался темным. Ой хотел протянуть
руки, просить, чтобы она вернула розовый свет, если придется, умолять ее, но невероятным усилием
воли сдержался. И в награду вновь обрел контроль над своим разумом. Он-то и напомнил Джонасу,
что жесты Риа абсолютно бессмысленны, как жесты тех же Пинча и Джилли. Магический кристалл
слушался только себя, а не ее. А старуха уже вглядывалась в него.
– И чего она, по-твоему, ждет? – спросила Риа. Ждать она могла только одного, со всевозраста-
ющей тревогой подумал Джонас. Мальчишек. Трех безбородых сукиных сынов из Привходящего
мира. А если они не с ней, то где-то неподалеку и тоже чего-то ждут. Ждут его. Возможно, даже хо-
тят…
– Слушай меня, – прорычал он. – Я задам тебе только один вопрос, так что будет лучше, если
ты скажешь правду. Они знают об этом? Эти трое знают о Радуге?
Риа отвела глаза. С одной стороны, ответ он получил, с другой – нет. Риа слишком долго проси-
дела на своем холме. Пора ей понять, кто тут хозяин. Джонас вновь наклонился над возком, схватил
ее за плечо, ужасное ощущение, все равно что хватаешь живой скелет, но пальцев не разжал, наобо-
рот, сдавил. Риа застонала, дернулась, но Джонас крепко держал ее.
– Говори, старая сука! Разевай свою гребаную пасть!
– Может, и знают, – взвыла Риа. – Эта девчонка могла что-то видеть в ту ночь, когда приходила
ко мне… о-о-о, убери руку, ты меня убиваешь!
– Если б я хотел тебя убить, ты бы уже умерла! – Джонас еще раз взглянул на магический кри-
сталл, выпрямился в седле, потер подбородок.
– Клей! – крикнул он. – Придержи коня!
Рейнолдс и Ренфрю натянули поводья. Джонас поднял руку, останавливая следовавших за ним
ковбоев.
Ветер шелестел травой, гнул ее, обдавал их сладким запахом. Джонас всмотрелся в темноту,
хотя и понимал, что увидеть мальчишек невозможно. Они могли быть где угодно, и Джонасу не нра-
вились его шансы в возможной стычке. Совсем не нравились.
Он подъехал к Рейнолдсу и Ренфрю. Ренфрю выказывал нетерпение.
– В чем дело? Скоро рассвет. Надо двигаться.
– Ты знаешь хижины в Плохой Траве?
– Да, большинство. Почему…
– Знаешь ту, что с красной дверью?
Ренфрю кивнул и указал на север.
– Старика Суни. Ему было видение, то ли во сне, то ли наяву. Тогда он и выкрасил дверь в
красный цвет. Он ушел к манни лет пять тому назад. – Ренфрю больше ни о чем не спрашивал. Выра-
жение лица Джонаса подсказало ему, что задавать вопросы небезопасно.
Джонас поднял руку, на секунду взгляд его задержался на вытатуированном синем гробе, по-
том он повернулся, подозвал Куинта:
– Командование возлагаю на тебя.
Кустистые брови Куинта взметнулись вверх.
– На меня?
– Да. Но дальше мы не едем… план меняется.
– А что…
– Слушай и разевать рот будешь только в одном случае: если что-то не поймешь. Разверни этот
чертов возок. Поставь вокруг своих людей и возвращайся назад. Соединись с Ленджиллом и его
людьми. Скажи им, Джонас приказал ждать в том месте, где ты их найдешь. Ждать, пока он не вер-
нется с Ренфрю и Рейнолдсом. Понятно?
Куинт кивнул. По лицу чувствовалось, что он сбит с толку, но вопросов не последовало.
– Хорошо. Принимайся за дело. И скажи ведьме, пусть уберет свою игрушку в мешок. – Джо-
нас провел рукой по лбу. Пальцы, практически никогда не знавшие дрожи, ходили ходуном. – Она
отвлекает.
Куинт развернул лошадь, оглянулся, когда Джонас позвал его.
– Я думаю, мальчишки из Привходящего мира где-то здесь, Куинт. Скорее всего впереди. Но
если они позади, то могут напасть на вас.
Куинт нервно оглядел высокую, в полтора его роста траву. Потом губы его закаменели, он
вновь посмотрел на Джонаса.