56 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
– Да. Спасибо твоим богам, что хоть нет дождя. Осенний дождь – это зло, которого следует из-
бегать. Так что тебе приснилось?
Эдди, однако, мялся.
– Ты никогда не предашь нас, Роланд?
– Никто не может в этом поклясться, Эдди, и мне не раз довелось побывать в предателях. К мо-
ему стыду. Но… я думаю, это все в прошлом. Мы едины,
ка-тет.
Если я предам одного из вас…
даже пушистого приятеля Джейка, я предам себя. Почему ты спросил?
– И ты никогда не откажешься от нашего общего дела?
– Поисков Башни? Нет, Эдди. Никогда. А теперь перескажи мне свой сон.
Эдди пересказал, ничего не опуская. Когда он закончил, Роланд, хмурясь, смотрел на свои ре-
вольверы. Они, казалось, собрались сами, пока Эдди говорил.
– Так что это должно означать? Почему я увидел тебя за рычагами бульдозера? Я все еще не до-
веряю тебе? Подсознательно я…
– Это и есть психоанализ? Та белиберда, о который ты говорил с Сюзанной?
– Да, похоже на то?
– Дерьмо собачье, – отрезал Роланд. – Мешанины тут быть не может. Сны означают или все,
или ничего. Если все – практически на сто процентов это послания… ну, с других уровней Башни. –
Он всмотрелся в Эдди. – И не всегда послания эти от наших друзей.
– Кто-то или что-то ковыряется в моей голове? Так тебя понимать?
– Думаю, это возможно. Но ты все равно должен приглядывать за мной. Как ты знаешь, я это
терплю.
– Я тебе верю. – И натуга, с которой Эдди выдавил эти слова, придала им искренности. По лицу
Роланда чувствовалось, что он тронут, даже потрясен, и Эдди отругал себя за то, что не так давно
держал Роланда за бесчувственного робота. Возможно, Роланду недоставало воображения, но с эмо-
циями у него все было в порядке.
– В твоем сне меня тревожит другое, Эдди.
– Бульдозер?
– Да, машина. Угроза розе.
– Джейк видел розу, Роланд. Во всей красе.
Роланд кивнул.
– В его времени, в конкретный день, роза цвела. Но это не означает, что так будет и дальше.
Если начнется строительство, о котором извещало объявление… если появится
бульдозер…
– Есть и другие миры, кроме этого. Помнишь?
– Есть и такое, что существует только в одном
времени,
одной реальности. – Роланд лег,
обозрел звездное небо. – Мы должны защищать эту розу. Защищать всеми силами.
– Ты думаешь, это еще одна дверь, не так ли? Та, что открывается в Темную Башню.
Стрелок посмотрел на него глазами, полными звездного блеска.
– Я думаю – это Башня. И если ее уничтожат…
Его глаза закрылись. Больше он ничего не сказал.
А Эдди долго лежал без сна.
11
Новый день выдался ясным, солнечным и холодным. Утренний свет подтвердил то, что Эдди
заметил вечером: впереди что-то высилось… но что именно, он сказать не мог. Еще одна загадка, а
они ему изрядно поднадоели.
Он стоял прищурившись, ладонью прикрывая глаза от солнца, с Сюзанной с одной стороны и
Джейком – с другой. Роланд остался у костра, пакуя то, что он называл их
ганна,
по-простому, по-
житки. Загадочное сооружение нисколько его не интересовало. И он, похоже, не знал, что это такое.
Далеко ли оно? В тридцати милях? В пятидесяти? Ответ зависел от того, каков предел видимо-
сти на плоской равнине, а Эдди этого не знал. Сомнений у него не было лишь по двум позициям: во-
первых, это какое-то здание, во-вторых, расположилось оно точно поперек дороги. Иначе они бы его
не увидели. Оно растворилось бы в червоточине… не так ли?
Может, оно стояло на пустоши, какие Сюзи называла
»
дыры в облаках». А может, червото-
чина оборвется до того места, где стоит здание. А может, это чертова галлюцинация. В любом