86 / 187
Ove Jørgensen
d)
Grand Tourbier, L[ac] er en direk
te oversættelse af Store Tårnbjerg, jfr.
Tjørnegård (Nystrøm 1938, s. 144 og
169) samt Ib Lumholt, Ordforrådet i
Sokkelunds
herreds
marknavne,
1967, s. 140, MB 1682, Tiørnbiers Aas
og MK (1765) Tiørn Biergene). Omtyd
ningen af tjørn »torn« til tårn, fransk
tour, kan dog ikke skyldes de franske
ingeniører, men kan jævnføres med
udviklingen af landsbynavnet Tårnby
på Amager og Tårnborg med kirken
ved Korsør, jfr. Dansk Stednavneleksi
kon I, 1981, s. 126.
Søen hedder nu Vintappersøen, jfr.
Nystrøm s. 218.
69. Nybo Rasmussen, det i note 7 anf. arb.
s. 216.
70. Egon Funch og Ejvind Tofte, Roskilde
Landevej, i samarbejde med Historisk
Selskab for Glostrup, Brøndby, Alberts
lund og Vallensbæk, i serien Ved Sund
og Bælt, Hernovs forlag 1986, s. 35.
71. Wittendorff, s. 212.
72.Topsøe-Jensen, det i note 8 anf. arb. s.
148.
Jeg skylder eksp.sekr. Egil Skall tak for
støtte og hjælp under den afsluttende re
daktion af artiklen.
84