181 / 467
168
Jul. M argolinsky
hedsdrama mangler på disse sider i protokollen. Det sid
ste er i al sin korthed gengivet således: „Rachel, som
kaldtes „die schone Rochel“, blev fundet druknet ved
Langebro. Hun blev begravet 24. juli 1805 og hviler på
den gamle del af kirkegården, lige ved plankeværket“.
Og umiddelbart herefter er indført: „Josef Guggenheim
blev fundet druknet ved Kvæsthuset og blev begravet
onsdag 31. juli ved siden af ovennævnte Rachel“. Da
købmand i København
Josef Guggenheim,
en svoger til
den kendte religionsfilosof Moses Mendelsohn i Berlin,
begik selvmord sammen med den smukke Rachel, var
han langtfra nogen romantisk yngling, men en 62-årig
familiefader, der havde ført en ret om sk iftelig tilværelse
og bl. a. havde haft forbindelse med biskop Munter, da
han havde ønsket at gå over til kristendommen.
Et notat, som med henblik på 150 års dagen for Kø
benhavns bombardement nu måske kan påregne en sær
lig interesse, er indført i protokollen torsdag den 17. de
cember 1807 af købmand
Heiman Magnus Simonsen,
der
efter sin svigerfader Abraham Meyers død var blevet
hans efterfølger som formand i begravelsesselskabet og
som i sin funktionstid indtil 1812, da han selv døde, var
protokolfører. Desværre er hans skrift ikke så smuk og
sirlig som forgængerens.
I dansk oversættelse lyder notatet således:
„For at de slægter, der kommer efter os, skal vide
hvordan og hvorledes det forholder sig med den gamle
del af kirkegården med hensyn til de grave, der er om
givet af et gitter, som begynder ved gravstedet for Levin,
søn af salig herr Hertz Nasche, således som det fremgår
af denne protokol under registreringsnummer 610, har
jeg nedskrevet dette, for at man — Vorherre bevare os
— ikke skal glemme dem, der hviler her.
På nymånedsdagen Elul i året 5567, da engelskmæn-