15 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
ства. Эдди почувствоал облегчение и какую-то щемящую радость.
Он стал свободен.
Эдди попросил у Роланда на время нож. Осторожно он срезал нарост древесины с пня, по-
том вернулся к лагерю, уселся под деревом и принялся вертеть деревяшку так и этак, глядя не на
нее, а внутрь ее.
Сюзанна закончила наконец с кроликом. Мясо отправили в котелок над костром. Шкурку
она растянула на двух деревянных колышках, привязав сыромятными ремнями от дорожного
мешка Роланда. Попозже, уже после ужина, Эдди займется ее очисткой. А пока суть да дело, Сю-
занна легко скользнула, опираясь на руки, к Эдди, который сидел, привалившись спиной к веко-
вой сосне. Роланд колдовал над котелком с крольчатиной, засыпая туда какие-то непонятные – и,
несомненно, божественные на вкус – лесные коренья и травы.
– Что делаешь, Эдди?
Эдди вдруг поймал себя на том, что отчаянно сопротивляется нелепому порыву спрятать
кусок древесины у себя за спиной.
– Ничего, – выдавил он. – Подумал, может быть, у меня выйдет чего-нибудь вырезать. –
Чуть погодя он добавил: – Хотя, если честно, то я никогда не умел. – Прозвучало это так, как буд-
то тем самым он пытался ее утешить.
Она озадаченно на него посмотрела. Казалось, она собирается что-то сказать, но потом
лишь пожала плечами и больше не стала к нему приставать. Сюзанна никак не могла взять в
толк, почему Эдди стыдится… что плохого, если он позабавится резкой – ее отец, например, по-
свящал этому все свободное время, – но если Эдди захочет поговорить об этом, пусть он сам вы-
бирает время.
Эдди и сам понимал, что вина его – чувство нелепое и бессмысленное, и все-таки ему было
удобнее и спокойней заниматься резьбою, когда он оставался в лагере один. Похоже, старые при-
вычки не так-то просто изжить. Одолеть героин – это просто игрушки по сравнению с тем, чтобы
одолеть комплексы детства.
Когда Роланд с Сюзанною уходили – поохотиться, пострелять, пройти очередной урок в
своеобразной школе стрелка, – Эдди принимался за свою деревяшку с удивительною сноровкой и
нарастающим удовольствием. Да, он не ошибся: внутри таилась другая форма, простая, незамыс-
ловатая, и нож Роланда высвобождал ее с этакой мастерской, жутковатою даже легкостью. Эдди
уже уверился, что на этот раз у него все получится, так что и рогатка окажется вполне дельным
оружием. Само собой, ни в какое сравнение с револьверами Роланда, и все-таки у него будет что-
то, что он сделал своими руками. Что-то свое. Эта мысль его грела.
Когда в воздух с испуганным криком поднялись первые вороны, Эдди их не услышал. Он
уже думал – надеялся, – что очень скоро ему попадется кусок древесины с луком, заключенным
внутри.
5
Эдди услышал приближение медведя раньше, чем Роланд с Сюзанной, но не намного: он
был погружен в восторженную сосредоточенность, всегда сопутствующую творческому импуль-
су в его наиболее сладостные и сильные моменты. Почти всегда раньше он подавлял в себе эти
импульсы, но на этот раз творчество поглотило его целиком. Эдди стал добровольным пленником
своего порыва.
Из этой сладкой задумчивости его вывел не грохот падающих деревьев, а серия выстрелов
из револьвера 45-го колибра, донесшихся с юга. Он поднял голову, улыбаясь, и откинул волосы
со лба рукою с прилипшей к ней стружкой. В это мгновение, когда он сидел, прислонившись к
высокой сосне, на поляне, что стала им домом, а на лице у него трепетал золотисто-зеленый свет,
льющийся сквозь древесные ветви, он был необыкновенно красивым: молодой человек с непо-
слушными черными волосами, норовящими завиться в кольца у него надо лбом, молодой мужчи-
на с сильным, подвижным ртом и ореховыми глазами.
Он бросил взгляд на второй револьвер Роланда, что висел на ружейном ремне на бли-
жайшей ветви, и спросил себя, а давно ли Роланд уходил куда-либо без своего легендарного ре-
15