16 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
вольвера на поясе. За этим вопросом сами собой возникли еще два.
Сколько лет этому человеку, который вытащил их с Сюзанной из их мира и времени? И,
самое важное, что с ним сейчас происходит?
Сюзанна ему обещала выяснить это сегодня… если только она будет стрелять хорошо и
если Роланд не психанет. Впрочем, Эдди не думал, что Роланд ей скажет – по крайней мере, вот
так вот сразу, – но пришло время дать знать этой старой образине, что они видят, что что-то не
так.
– Бог даст, будет вам и водица, – сказал Эдди вслух и вернулся к своей резьбе. На губах у
него играла едва заметная улыбка. Оба они постепенно набираются от Роланда его прибауток… а
он – от них. Как будто они стали вдруг половинками одного…
Где-то в лесу, совсем близко, упало дерево. В мгновение ока Эдди вскочил, сжимая в одной
руке недоделанную рогатку, в другой – острый нож Роланда, и повернул голову в сторону звука,
напряженно всматриваясь в чащу леса. Сердце бешено колотилось в груди, все пять чувств при-
шли наконец в «боевую готовность». Что-то ломилось сквозь заросли к лагерю. Теперь Эдди яв-
ственно слышал его приближение: что-то продиралось прямиком через подлесок, и Эдди еще про
себя отметил с этакой изумленной горечью, что спохватился он, кажется, поздновато. Откуда-то
из глубин сознания поднялся тоненький голосок… так, мол, тебе и надо. За то, что он делает что-
то лучше Генри, за то, что выводит Генри из себя.
С натужным треском упало еще одно дерево. Теперь Эдди увидел, как в просвете между
стволами в неподвижном воздухе взметнулось облачко древесных опилок. Тварь, повалившая де-
рево, вдруг взревела – у Эдди все внутри похолодело от этого рева.
Громадный мудила.
Эдди выронил недоделанную рогатку и метнул нож Роланда в ствол сосны футах в пятна-
дцати слева. Перевернувшись два раза в воздухе, нож вонзился в древесину до середины клинка.
Эдди выхватил Роландов револьвер, что висел на ружейном поясе на ближайшем кусте, и взвел
курок.
Остаться или бежать?
Однако он быстро понял, что вопрос этот останется чисто академическим. Тварь мало того,
что была громадной, она была быстрой. Теперь уже поздно спасаться бегством. К северу от поля-
ны среди древесных стволов возникла уже исполинская фигура. Выше ее были только верхушки
самых высоких деревьев. И она надвигалась прямо на Эдди, не отрывая от него горящих глаз и
изрыгая из мощной глотки яростные вопли.
– О Боже, по-моему, мне абзац, – прошептал Эдди. Еще одно дерево накренилось, пошло
трещинами, точно мраморная плита, и повалилось на землю, подняв облако пыли и хвойных иго-
лок. Он шел прямо к поляне, медведь размером с Кинг-Конга, и под шагами его дрожала земля.
«Что будешь делать, Эдди? – раздался в сознании голос Роланда. – Думай, соображай! Это
– твое единственное преимущество пред этой зверюгой. Думай! Что нужно делать?»
Эдди не думал, что он сумеет убить эту тварь. Может быть, из «базуки» он бы еще худо-
бедно… но уж никак не из револьвера 45-го калибра. Он мог бы попробовать убежать, но поче-
му-то его не покидала уверенность, что этот зверь, если захочет, может двигаться очень быстро.
Мысленно он просчитал свои шансы закончить жизнь молодую в качестве мокрого места под тя-
желою лапой здоровенного медведя, вышло – пятьдесят на пятьдесят.
Ну и что мы выбираем? Открыть пальбу прямо сейчас или все же попробовать смыться,
причем нестись надо так, как будто в задницу влили неслабую порцию керосина?
А потом ему вдруг пришло в голову, что есть еще и третий путь. Можно залезть на дерево.
Он повернулся к сосне, у которой сидел, вырезая свою рогатку. Высоченное вековое дерево,
наверное, самое высокое в этой части леса. Нижние его ветки распростерлись над лесным насти-
лом пушистым зеленым навесом футах в восьми над землей. Эдди осторожно отпустил курок,
сунул револьвер за ремень на брюках, потом подпрыгнул, схватился обеими руками за ветку и от-
чаянно подтянулся. Исполинский медведь уже вывалился на поляну, оглашая окрестности ярост-
ным ревом.
Ему не составило бы никакого труда размазать маленького человечка по нижним веткам
сосны, раскрасив хвою безвкусным узором из внутренностей Эдди Дина, если бы вдруг его не
пробил очередной приступ приступ могучего чиха. Проходя по поляне, гигантский медведище
16