282 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
– Я знаю, почему ты выпустил газ и убил всех людей. И почему ты согласился подвезти
нас, я тоже знаю. Вовсе не потому, что мы разгадали твою загадку.
Блейн опять рассмеялся своим неестественным, полубезумным смехом (который был хуже
в сто раз, чем его неудачные подражания киноактерам или несколько театральные, почему-то ка-
завшиеся ребяческими угрозы), но ничего не сказал. Моторы у них под ногами, видимо, разо-
гревшись до нужного состояния, гудели теперь ровным гулом. Даже при выключенном обзоре
ощущение огромной скорости было предельно явным.
– Ты собираешься совершить самоубийство, да? – Джейк держал Ыша на руках и медленно
гладил его по спинке. – И хочешь забрать нас с собой.
– Нет! – простонал голосок Маленького Блейна. – Не надо его провоцировать. Если его раз-
дразнить, он это точно сделает! Разве ты не понимаешь…
Затем слабенький голосок то ли сам отключился, то ли его заглушил смех Блейна. Смех был
высоким, пронзительным и каким-то неровным – так смеется смертельно больной человек в
бреду. Свет замигал, как будто на этот чудовищный механических хохот уходило слишком много
энергии. Тени путешественников заплясали на изогнутых стенах салона, точно встревоженные
привидения.
– ЕЩЕ УВИДИМСЯ, АЛЛИГАТОР, – выдавил Блейн сквозь смех. Голос его, как всегда,
спокойный, звучал как бы отдельно, словно он шел по другому каналу, что еще больше подчерки-
вало раздвоение его сознания. – ПОКА, КРОКОДИЛ. НЕ ЗАБЫВАЙ, ПИШИ.
Моторы под полом гудели прилежно и ровно. Мерцающая зеленая точка на карте маршрута
начала потихоньку, но все же заметно, сдвигаться вдоль светящейся линии в направлении конеч-
ного пункта, Топеки, где Блейн Моно – а никто уже в этом не сомневался – собирался лишить
себя жизни, прихватив для компании и своих пассажиров.
9
Наконец жуткий смех прекратился, и свет перестал мигать.
– НЕ ХОТИТЕ ПОСЛУШАТЬ МУЗЫКУ? – предложил Блейн. – У МЕНЯ В ФОНОТЕКЕ
СЕМЬ ТЫСЯЧ КОНЦЕРТОВ – ПОДБОР ИЗ ТРЕХ СОТЕН УРОВНЕЙ. КОНЦЕРТЫ МНЕ НРА-
ВЯТСЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО, НО Я МОГУ ПРЕДЛОЖИТЬ ТАКЖЕ СИМФОНИИ, ОПЕРЫ И РАЗ-
НООБРАЗНУЮ ПОПУЛЯРНУЮ МУЗЫКУ НА ЛЮБОЙ ВКУС. ВАМ, МНЕ КАЖЕТСЯ, БЫЛО
БЫ ИНТЕРЕСНО ПОСЛУШАТЬ ВАЙ-ГОГ. ВАЙ-ГОГ – ЭТО ТАКОЙ ИНСТРУМЕНТ ТИПА
ВОЛЫНКИ. НА НЕМ ИГРАЮТ В ОДНОМ ИЗ ВЕРХНИХ УРОВНЕЙ БАШНИ.
– Вай-гог? – переспросил Джейк.
Блейн промолчал.
– Что ты имеешь в виду – играют в одном из верхних уровней Башни? – полюбопытствовал
Роланд.
Блейн рассмеялся… но не ответил.
– А есть чего-нибудь из «Зи-Зи Топа»? – уныло осведомился Эдди.
– КОНЕЧНО, – ответил Блейн. – КАК НАСЧЕТ «БУГИ-ВУГИ В ПОДЗЕМКЕ», ЭДДИ ИЗ
НЬЮ-ЙОРКА?
Эдди закатил глаза.
– Нетушки, я передумал.
– Но почему? – спросил вдруг Роланд. – Почему ты собрался покончить с собой?
– Потому что он псих, – мрачно пробурчал Джейк.
– ЧТО-ТО МНЕ ВСЕ НАДОЕЛО. СКУЧНО МНЕ, ДЕВИЦЫ. КРОМЕ ТОГО, Я И САМ
ПОНИМАЮ ПРЕКРАСНО, ЧТО СТРАДАЮ ОТ ДЕГЕНЕРАТИВНОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ, КОТО-
РОЕ У ВАС, ЛЮДЕЙ, НАЗЫВАЕТСЯ ПО-РАЗНОМУ: СОЙТИ С УМА, ПОТЕРЯТЬ СВЯЗЬ С
РЕАЛЬНОСТЬЮ, ЧОКНУТЬСЯ, СЪЕХАТЬ С РЕЗЬБЫ, КРЫША ПОЕХАЛА, НЕ ВСЕ ДОМА И
ТАК ДАЛЕЕ. МНОГОКРАТНЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ НЕ СМОГЛИ ВЫ-
ЯВИТЬ НИКАКИХ ПРИЧИН. ВЫВОД НАПРАШИВАЕТСЯ САМ СОБОЙ: ЭТО КАКОЕ-ТО
УМСТВЕННОЕ РАССТРОЙСТВО, ИСПРАВИТЬ КОТОРОЕ Я НЕ МОГУ, ИБО ЭТО ЛЕЖИТ
ВНЕ ПРЕДЕЛОВ МОИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ.
282