34 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
ловою руки, сжатые в кулаки… и вдруг застыл так – с поднятыми руками.
Багровое поле раскинулось на многие мили, а у самого горизонта стояла Темная Башня –
столп безмолвного камня, – взметнувшаяся так высоко, что Эдди едва различал в небесах ее
шпиль. Основание ее, утопающее в алых ликующих розах, поражала внушительными испо-
линскими пропорциями, и все же могучая Башня, пронзающая небеса, казалась изящной и лег-
кой. Он представлял ее абсолютно черной, но камень, скорее, был цвета гари. По восходящей
спирали темнели узкие окна – бойницы; под окнами бесконечным пролетом тянулась спиральная
лестница, уводя к невозможной вершине. Темно серым восклицательным знаком, вколоченным в
землю, довлела Башня под полем багряно-кровавых роз. Над ней голубой аркой выгнулось небо,
расчерченное белыми облаками, похожими на плывущие в синеве корабли. Бесконечным потоком
кружили они над шпилем Темной Башни.
«Какое величие! – изумился Эдди. – Как великолепно… и странно!» Но чувство радости и
торжества отступило, сменившись непонятным недомоганием и ощущением неотвратимой судь-
бы, что грозила обрушиться на него. Он огляделся и вдруг с ужасом сообразил, что стоит в тени
Башни. Нет, не просто стоит – он как бы заживо в ней похоронен.
Он закричал, но крик его утонул в золотом гласе могучего рога. Он обрушился с вершины
Башни и, казалось, заполнил собою весь мир. И пока эта нота предостережения неслась над кро-
вавым полем, из окон Башни излилась тьма. Вырвавшись наружу, чернота растеклась по небу вя-
лыми клубами, но вскоре они слились воедино, образуя растущий провал темноты – даже не
тучу, а черную опухоль, нависающую над землей. Вот она уже заполонила все небо. И тут он
увидел, что это не туча, и даже не опухоль, а фигура… сумрачная, исполинская фигура, устрем-
ленная к тому месту, где он сейчас стоял. Не было смысла бежать, спасаясь от этого зверя, вырас -
тающего в небесах над полем роз: он все равно его схватит и унесет с собой. Унесет в Темную
Башню, и больше ему никогда не вернуться в мир света.
Два провала открылись во тьме, и ужасные – нечеловеческие – глаза, каждый величиною
едва ли не с Шадика, исполинского медведя, что лежал теперь мертвым в лесу, взглянули вверху
на Эдди. Красные… как розы, как кровь.
В ушах у него гремел мертвый голос Джека Андолини: «Тысячи миров, Эдди – десятки ты-
сяч! – и этот поезд идет через все. Если сумеешь его пустить. А если все же сумеешь, значит,
твои заморочки только еще начинаются, потому что это эту систему потом хрен отключишь».
Голос Джека вдруг стал механическим и монотонным. «Потом хрен отключишь, Эдди, мой
мальчик, лучше поверь мне на слово, хрен…»
–…ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ! ДО ПОЛНОГО ОКОНЧАНИЯ ОПЕРАЦИИ – ОДИН ЧАС
ШЕСТЬ МИНУТ!
Там, во сне, Эдди спрятал лицо в ладонях, защищая глаза…
20
… и подскочил рывком, пробудившись, у остывшего кострища, глядя на мир сквозь расто-
пыренные пальцы. А голос все грохотал – голос бездушного офицера полицейского наряда, реву-
щего свои команды по матюгальнику.
– ОПАСНОСТИ ДАННАЯ ОПЕРАЦИЯ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ! ПОВТОРЯЮ, ОПАСНО-
СТИ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ! ПЯТЬ СУБЪЯДЕРНЫХ КЛЕТОК ПАССИВНЫ, ДВЕ СУБЪЯДЕР-
НЫХ КЛЕТКИ – В ФАЗЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ, ОДНА СУБЪЯДЕРНАЯ КЛЕТ-
КА ЗАДЕЙСТВОВАНА НА ДВА ПРОЦЕНТА ОТ ПОЛНОЙ МОЩНОСТИ. ДАННЫЕ КЛЕТКИ
ВЫБРАНЫ ИЗ СИСТЕМЫ! ПОВТОРЯЮ, ДАННЫЕ КЛЕТКИ ВЫБРАНЫ ИЗ СИСТЕМЫ!
ПОДОТЧЕТНЫЙ УЧАСТОК ДЛЯ NORTH CENTRAL POSITRONICS, LIMITED! ПОЗЫВНЫЕ
1-900-44! КОД ДАННОЙ СИСТЕМЫ – «ШАДИК». ПРЕДЛАГАЕТСЯ КОМПЕНСАЦИЯ! ПО-
ВТОРЯЮ, ПРЕДЛАГАЕТСЯ КОМПЕНСАЦИЯ!
Голос затих. Эдди увидел, что Роланд стоит на краю поляны, а Сюзанна сидит на его согну-
той в локте руке. Оба они смотрели не отрываясь, по направлению звука голоса, и когда запись
включилась по новой, Эдди наконец сумел встряхнуться, освобождаясь от леденящих остатков
ночного кошмара. Он встал и присоединился к Роланду с Сюзанной, не переставая дивиться: это
34