51 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
прижался к ней ухом, закрыв глаза.
Ощущение было такое, как будто он с полчаса назад заглотил колесо, причем – явно несла-
бое, и вот теперь оно начало потихонечку действовать. Странные цвета расплылись в темноте
перед закрытыми веками. Эдди почудились голоса. Они звали его из ветвящихся коридоров,
словно из недр каменных глоток – длинных таких коридоров, освещенных долгими полосами
электрических ламп. Когда-то эти современные факелы изливали яркое свое свечение повсюду,
но теперь они еле тлели воспаленным голубым мерцанием. Он почувствовал пустоту… запусте-
ние… опустошение… смерть.
Ровный гул механизмом не прекращался, но теперь в нем проскальзывал новый ритм, сбив-
чивый, грубый… или ему это просто почудилось? Какой-то отчаянный глухой стук в общем гуле,
как аритмия больного сердца? И еще ощущение, что агрегат, этот звук издающий, пусть даже бо-
лее сложный – гораздо сложнее, – чем тот, что был внутри у медведя, потихонечку выбивается из
рабочего своего ритма?
– Все умолкает в чертогах мертвых, – неожиданно для себя прошептал Эдди срывающимся
бледным голосом. – Все – забвение в каменных залах мертвых. Узрите ступени, во тьму уводя-
щие; узрите палаты, в руинах лежащие. Вот – владение мертвых, где паутину прядут пауки и вра-
щение солнц замирает, и солнца гаснут одно за другим.
Роланд рывком оторвал Эдди от двери, и тот уставился на стрелка невидящими помутнев-
шими глазами.
– Хватит, – сказал Роланд.
– Какую бы гадость они туда ни напихали, ее, кажется, зарубает, верно? – спросил Эдди, но
словно бы издалека. Он слышал дрожащий свой голос, но тот доносился черт знает откуда. Он
все еще чувствовал силу, излучаемую металлическим кубом. И эта сила звала его.
– Нет, – отозвался Роланд. – Ничто в моем мире сейчас не работает так хорошо, как эта, как
ты выражаешься, гадость.
– Если вы, парни, хотите остаться тут на ночь, придется вам обойтись без приятной компа-
нии в моем лице. – В пепельных отблесках сумерек лицо Сюзанны белело размытым пятном. – Я
вас подожду там за рощицей, там же и заночую. Здесь мне что-то не нравится. Ощущения не нра-
вятся от этой штуковины.
– Мы все заночуем за рощицей, – успокоил ее Роланд.
– Пойдем.
– Хорошая мысль, – заключил Эдди. По мере того, как они удалялись от куба, гул механиз-
мов начал понемногу стихать. Эдди буквально физически ощущал, как слабеет сила, его захва-
тившая, хотя она по-прежнему манила, звала исследовать сумрачные коридоры, лестницы, уводя-
щие в темноту, и палаты, в руинах лежащие, где паутину плетут пауки и огоньки на контрольных
приборах гаснут один за другим.
29
В ту ночь Эдди опять снился сон. Он снова шагал по Второй-Авеню к магазинчику делика-
тесов «Том и Джерри», что на углу Второй и Сорок-Шестой. Из колонок у музыкального магази-
на, мимо которого он проходил, несся «Rolling stones»:
Я вижу красную дверь и хочу ее выкрасить в черный,
Никаких больше красок, я хочу, чтобы все стало черным,
Мимо проходят девицы в ярких летних цветах,
Я выворачиваю башку, пока не падает темнота…
Он пошел дальше. Мимо магазина «Твои отражения», что между Сорок-Девятой и Со-
рок-Восьмой. Увидел свое отражение в одном из зеркал на витрине и подумал, что выглядит
очень неплохо, намного лучше, чем в последние несколько лет – патлы, правда, чуть-чуть отмаха -
ли, но в остальном вполне даже прилично. Загорелый, подтянутый «вьюноша». Вот только при-
кид… м-да, ребяты. Этакий яппи. Молодой добропорядочный карьерист. Синий блейзер, белая
51