64 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
Джейк перевернул страницу и тупо уставился на первый лист своего экзаменационного со-
чинения, не веря тому, что он видит, и не понимая. А потом, когда сквозь пелену потрясения про-
бились первые искорки понимания, его обуял настоящий ужас. Это все-таки произошло – теперь
все увидят, что он рехнулся.
3
КАК Я ПОНИМАЮ ПРАВДУ
Сочинение Джейка Чемберса
«Я покажу тебе страх в горстке праха».
Т. С. «Мясник» Элиот
«Моей первой мыслию было, что он каждым словом мне лжет».
Роберт «Солнечный Танец» Браунинг
Стрелок – вот правда.
Роланд – вот правда.
Узник – вот правда.
Госпожа Теней – правда.
Узник и Госпожа поженились. Вот правда.
Дорожная станция – правда.
Говорящий Демон – правда.
Мы вошли в тоннель под горами, и это правда.
Там были чудовища, под горами. И это правда.
Один держал между ног шланг бензоколонки «АМОКО» и притворялся, что это
член. Это правда.
Роланд позволил мне умереть. Вот правда.
Я люблю его до сих пор.
Это правда.
– И еще очень важно, чтобы все вы прочли «Повелителя мух», – продолжала мисс Авери
своим чистым, но бледным голосом. – А когда вы прочтете, вы должны будете поразмыслить и
постараться ответить на некоторые вопросы. Хорошая книга – всегда как загадка, за которой
скрывается много еще загадок, а это действительно очень хорошая книга… одна из лучших, на -
писанных во второй половине двадцатого века. Во-первых, подумайте и ответьте, какой символи-
ческий смысл заключен в образе раковины. Во-вторых…
Далеко. Далеко-далеко. Трясущейся нетвердой рукой Джейк перевернул страницу своего
экзаменационного сочинения, оставив на первом листе темное пятнышко пота.
Когда человек – дерево? Когда он со сна. Это правда.
Блейн – это правда.
Блейн – это правда.
Что это такое: о четырех колесах и летает? Мусорная машина. И это
правда.
Блейн – это правда.
Не сводить с Блейна глаз. Блейн – это боль. Вот правда.
Я уверен, что Блейн опасен, и это правда.
Что это такое: черная, белая и вся красная? Зебра, краснеющая от смущения.
Вот правда.
Блейн – это правда.
64