82 / 208
Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»
ние на лице Эдди. – Говорю вам, я поглядываю на всех этих приезжих. Никогда не знаешь,
чего от кого можно ждать. Вдруг, кто-нибудь окажется вором. Лет восемь или девять назад из
Нью-Джерси приехала женщина, которая любила все поджигать. Больная, конечно, но сразу-
то не скажешь, – Каллем покачал головой. – Выглядела, как библиотекарша из маленького
городка, какая и мухи не обидит, а потом начала поджигать сараи в Стоунэме, Лоувелле, Уо-
терфорде.
– Откуда ты знаешь, что он торгует книгами? – спросил Роланд, бросил мяч Каллему,
который тут же переправил его Эдди.
– Этого я не знал, – ответил Каллем. – Мне лишь известно, что он собирает книги. Нам
говорил об этом Джейн Саргус. У Джейн маленький магазинчик в том месте, где Димири-ро-
уд отходит от дороги 5. Примерно в миле к югу отсюда. Собственно, на Димири-роуд этот
парень и его друг и остановились, если мы говорим о тех людях, которые вам нужны. Я по-
лагаю, что они самые.
– Фамилия его друга – Дипно, – Эдди кинул Яста Роланду. Стрелок его поймал, отпра-
вил Каллему, сам подошел к камину, бросил крохотный окурок на поленья, аккуратно уло-
женные на каминной решетке.
– Имена и фамилии я не запоминаю. Как уже и говорил, но его приятель худощавый и
на вид ему лет под семьдесят. Ходит, будто у него болят бедра. В очках со стальной оправой.
– Это он, все точно, – кивнул Эдди.
– Магазинчик Джейн называется «Сельские находки». У нее есть кое какая мебель, ко-
моды, туалетные столики и тому подобное, но специализируется магазин на стеганых одея-
лах, посуде и старых книгах. На вывеске так и написано.
– Так Кел Тауэр… что? Просто пришел и начал рыться в книгах? – Эдди не мог этому
поверить, и одновременно мог. Тауэр отказывался уехать из Нью-Йорка даже после того, как
Джек Андолини и Джордж Бьонди пригрозили сжечь самые ценные книги прямо у него на
глазах. И как только он и Дипно прибыли сюда, этот идиот оставил свое имя на почте, для
получения корреспонденции «До востребования». Конечно, это сделал его друг Эрон, но для
плохишей разницы между фамилиями не было никакой. Каллагэн оставил ему записку с
просьбой не светиться в Ист-Стоунэме. «Неужели он мог быть таким глупцом?» – помнится,
удивлялся отец Каллагэн. Получалось, что сэй Тауэр оказался еще глупее, хотя дальше вроде
бы и некуда.
– Ага, – кивнул Каллем. – Только он не просто рылся. – Его глаза, синие, как у Роланда,
весело сверкнули. – Накупил книг на добрых двести долларов. Расплатился дорожными че-
ками. Потом уговорил Джейн написать ему адреса других магазинчиков, торгующих стары-
ми книгами. Их не так и мало, доложу я вам, если учесть «Мелочи» в Норуэе и «Ваш мусор,
мои сокровища» во Фрайбурге. Плюс он получил от нее имена местных жителей, владельцев
больших библиотек, которые тоже продавали книги. На Джейн его визит произвел впечатле-
ние. Она раззвонила о нем всему городу.
Эдди прижал руку ко лбу, застонал. Да, это был тот самый человек, с которым он встре-
чался в «Манхэттенском ресторане для ума», тот самый Келвин Тауэр. Ну о чем он думал?
Или считал себя в полной безопасности, оказавшись севернее Бостона?
– Ты можешь сказать нам, где его найти? – спросил Роланд.
– И не только сказать. Могу отвезти вас к тому дому, где они остановились.
Роланд, какое-то время он перебрасывал мяч из одной руки в другую, зажал его в пра-
вой и покачал головой.
– Нет, ты поедешь в другое место.
– Куда?
– Где будешь в безопасности. А куда именно, сэй, я не хочу знать. Мы оба не хотим.
– Черт побери. Не могу сказать, что мне это нравится.
– Нравится – не нравится, это неважно. Время коротко, – Роланд помолчал. – У тебя
есть картомобиль?
На лице Каллема отразилось недоумение, потом он заулыбался.
– Есть, и картомобиль, и грузомобиль. Полный комплект.
– Тогда ты будешь показывать нам дорогу к дому на Димити-роуд, где живет Тауэр, на
одном, а Эдди… – Роланд помолчал. – Эдди, ты еще помнишь, как вести картомобиль?
82