195 / 220
193
či sídlo porušovatel, popř. v němž došlo k porušení patentu, a dále kde má sídlo pří-
slušný soud. Překlady pořizuje na své náklady.
396
2.2.3 Dohoda o jednotném patentovém soudu (UPC)
Spolu se systémem jednotného evropského patentu, který bude organizačně zastřešo-
vat již existující Evropský patentový úřad, se vytváří mezinárodní smlouvou (
Agreement
on Uniform Patent Court
– Dohoda o UPC) zvláštní soudní systém příslušný projedná-
vání sporů z porušení jak „evropských patentů“, tak i jednotných evropských patentů.
Systém bude dvouinstanční.
Ústřední soud první instance však bude společný a bude sídlit v Paříži (a jeho prvním
předsedou bude Francouz), do jeho kompetence budou dle vyjádření JUDr. Světlany
Kopecké, představitelky ÚPV, pravděpodobně spadat návrhy na zrušení zapsaných jed-
notných evropských patentů.
397
Tento soud bude mít výlučně věcně příslušné pobočky
v Londýně (pro patenty na chemické látky vč. léčiv) a v Mnichově (pro patenty stroj-
ně-technické povahy, které představují asi 30% odhadované budoucí celkové sporové
agendy). Soudy první instance a doplňková arbitrážní centra (v Lisabonu a Lublani)
budou na národní úrovni reprezentovány podle stávajících soudních systémů poboč-
kami (lokálními), popřípadě bude možno vytvořit společnou pobočku pro více států
(regionální).
398
Soud druhé instance (
Uniform Patent Court of Appeal
) bude sídlit v Lucemburku.
399
Soudní soustava bude projednávat spory z porušení jednotných evropských patentů
i „evropských patentů“ a dále návrhy na jejich zrušení, jakož i dodatkových ochran-
ných osvědčení udělených jejich na základě. O odvoláních proti rozhodnutím prvo-
instančního soudu bude u Soudu druhé instance rozhodovat pětičlenný senát složený
ze tří soudců z povolání a 2 odborníků z oblasti technologie, jíž se týká patent tvořící
předmět soudního řízení.
400
396
Srov. (ÚPV ČR – Patent EU, 2013).
397
Srov. (KLIMEŠ, 2012).
398
Dle JUDr. Světlany Kopecké, ředitelky mezinárodního odboru ÚPV citované v prosincovém článku
na serveru E15.cz, doposud nebylo určeno, zda se Česká republika vydá cestou vlastní lokální pobočky
jednotného patentového soudu anebo připojení se k nějaké regionální pobočce (komoře).
Ibid.
399
Tento soud dle rozhodnutí Evropského soudního dvora stojí mimo právo a justiční systém EU, musel
být proto k systému jednotného patentového soudnictví přičleněn dodatečně multilaterální dohodou
evropských států. Tato dohoda o jednotném patentovém soudu byla podepsána 25 členskými státy
EU(krom Španělska se nepřipojilo Polsko, Itálie podepsala pouze tuto dohodu) na půdě Rady pro kon-
kurenceschopnost dne 19. února 2013. Srov. (ÚPV ČR – Patent EU, 2013) a grafika na (ÚPV ČR –
Patent EU, 2013).
400
Unitární soudní systém má za cíl především zjednodušit vedení sporů z obou skupin evropských pa-
tentů. V případě „evropských patentů“ totiž bylo doposud nutné, aby se majitel „evropského patentu“
bral za svá práva v každém státě, kde k porušení patentu došlo. Srov. (ÚPV ČR – Patent EU, 2013)
a (SMÉKALOVÁ, 2013).