35 / 60
der Einführung des neuen Mess-
lektionars, worin sich die Einheits-
übersetzungen der Bibel von 1976
und 2016 unterscheiden. Danach
orientiert sich die neue Überset-
zung stärker an den hebräischen
Urtexten und gibt der Texttreue Vor-
zug vor der Gemeinverständlich-
keit. Anhand von Beispielen erklärte
Fleischer sehr anschaulich einige
Abweichungen und wies auf die
daraus resultierenden Deutungs-
unterschiede hin. Eine spannende
Sache, so die einhellige Meinung
der Zuhörer, die nach dem Vortrag
noch viele Fragen hatten.
Nach diesem kurzweiligen Referat
dankte die Geschäftsführerin den
Ordensleuten für ihre guten Werke
an den Bewohnern und Mitarbei-
tern, ließ das Jahr Revue passieren
und stellte zwei weitere Ordensge-
meinschaften unter dem Dach der
Seniorenhaus GmbH vor: Im Früh-
jahr 2019 ziehen die Benediktinerin-
nen aus Steinfeld in das Kloster auf
dem Gelände des Seniorenhauses
Maria Einsiedeln in Bonn. Für das
‚Seniorenkloster‘ im Seniorenhaus
Christinenstift in Nideggen entschie-
den sich drei Trappisten aus der
Abtei Mariawald.
Das Mittagessen hatten die Köche
und Servicemitarbeiter der Senio-
renhaus GmbH mit viel Liebe zu-
bereitet. Der Austausch zwischen
den indischen und deutschen Ge-
meinschaften, zwischen Jung und
Alt klappte wie immer hervorragend.
Es wurde viel gelacht und erzählt,
schließlich kommt man in so großer
Runde nur einmal im Jahr zusam-
men. Am frühen Nachmittag mach-
ten sich dann alle auf den Heimweg.
Glauben | Leben
35
CellitinnenForum 1/2019