160 / 200
Стивен Кинг: «Извлечение троих»
160
цо Морта лишь в том случае, если бы он посмотрелся в зеркало (хотя это тоже могло бы потом
привести к жутким последствиям, парадоксам и повторениям), но даже тогда оно бы не значило
ничего для Госпожи, и уж если на то пошло, для Джека Морта лицо Госпожи тоже не значило бы
ничего. Хотя они дважды соприкасались смертельно близко, они ни разу не видели друг друга в
лицо.
Стрелку нужно было другое: он не хотел, чтобы Госпожа увидела Госпожу.
По крайней мере – пока.
Искра чистой интуиции вылилась в какое-то подобие плана.
А там было уже поздновато – судя по освященности, три часа дня, если не все четыре.
Сколько осталось еще до захода солнца, когда придут эти омары и с ними – эддин конец.
Три часа?
Два?
Он мог бы вернуться и попытаться спасти Эдди… но именно этого и хотела Детта. Она
приготовила западню, как жители деревень, когда хотят поймать страшного волка, выставляют
жертвенную овечку, а кто-то из них залегает в кустах на расстоянии полета стрелы. Он вернется
в свое подточенное болезнью тело… совсем не надолго. Он видел в проеме только ее тень. Объ-
ясняется это просто: она лежит рядом с дверью, держа револьвер наготове. В тот момент, когда
тело Роланда шевельнется, она выстрелит и все, он покойник.
Его смерть будет хотя бы быстрой и в каком-то смысле милосердной, потому что она боит-
ся его.
А Эдди будет уготован первокласный кошмар.
Казалось, он слышит отвратительное подхихикание Детты Уокер: Хочешь меня оприходо-
вать, беложопый? Ты этого что ли хочешь? И не боишься старой негриоски-калеки?
– Путь только один, – пробормотали губы Морта. – Один.
Дверь кабинета открылась, и внутрь заглянул лысый мужик в очках.
– Как у нас со счетами Дорфмана? – поинтересовался лысый.
– Что-то мне нездоровьтся. Думаю, съел что-то не то на обед. Мне, похоже, придется уйти
домой.
Лысый встревожился.
– Это, может быть, грипп. Сейчас как раз ходит инфекция, я слыхал.
– Может быть.
– Ладно… но при условии, что вы закончите с этом отчетом для Дорфмана завтра к пяти
часам…
– Да.
– Потому что вы сами знаете, какую он подымает иной раз бучу…
– Да.
Лысый кивнул с несколько неловким видом.
– Да, идите домой. А то вы вроде как сам не свой.
– Это точно.
Лысый поспешно скрылся за дверью.
Он почуял меня, подумал стрелок. Но это еще не все. Они все боятся его. Не знают даже,
почему, но боятся. И боятся они не зря.
Тело Джека встало из-за стола, достало кейс, который был в руках у Морта, когда Роланд
вошел в него, и сгребло в него со стола все бумаги.
Роланд едва поборол желание еще раз оглянуться на дверь. Он не станет оглядываться до
тех пор, пока он не будт готов рискнуть всем и вернуться.
Между тем, времени оставалось немного, а у него еще были дела.
Глава 2. ГОРШОЧЕК С МЕДОМ
1
Детта залегла в темной расщелине, окруженной скалами, точно толпою согбенных старцев,
которые вдруг обратились в камень как раз в тот момент, когда решили поведать друг другу ка-