126 / 245
122
nogen Sinde har vist den, men i England maa det dog vel
have til Følge, at man tager fat paa Arbejdet og udfrier de
stakkels angelsaksiske Digtere og Præster af de mere end
tusindaarige Fængsler, hvori de har været indespærrede.-------
Var han engelsk, som han er dansk Digter og Historieskriver,
vilde han anvende paa sit Fædreland de slaaende Linjer af
den udødelige Skjald (Shakespeare):
»Dorskere er du end U rten, som raadner
paa Fedmej ordsbredden af Lethe i Mag,
hvis du ej rører dig nu.«
Da ingen engelsk lærd har været villig dertil, vil Grundt
vig paatage sig Udgivelsen af en Del af disse Skatte efter
følgende Plan:
D e f ø r s t e
2
B i n d skal indeholde Bjowulfs Drape:
den angelsaksiske Tekst med en engelsk Indledning og en
gelsk Oversættelse.
D e t
3
d j e Kædmons bibelske Sange med Fortsættelse
og Efterligninger.
D e t
4
d e den Samling blandede Digte, der findes i
den saakaldte Exeter-Bog fra det
10
. Hundredaar.
D e t
5
te , 6 t e o g
7
d e den brittiske Rimkrønike, som
menes skreven omkring Aaret 1200.
D e t 8 d e ,
9
d e o g
1 0
d e en angelsaksisk Prædiken
samling.
Ved hver Afsnit gør han Rede for de paagældende
Haandskrifters Herkomst, Beskaffenhed og Skæbne, saa denne
»Prospektus« var og er endnu vejledende selv for Mænd af
Faget. Den blev derfor ogsaa stærkt begæret, saa at der i
kort Tid maatte trykkes tre Oplag af den. I det hele taget
fandt Grundtvig
1830
en anden Stemning for sin Sag end
1829
. Da han til Eksempel i »British Museum« fortalte, at
han vilde rejse til Cornwall for at afskrive den angelsaksiske
»Exeterbog«, skrev Museet øjeblikkelig til Domkapitlet i
Exeter og bad om at laane Bogen til Afskrivning, medens
man Aaret i Forvejen havde besvaret Grundtvigs Opfordring
til at lade den afskrive med et medlidende Smil. Han rejste
alligevel til Exeter, hvor han befandt sig særdeles vel i den
Bowring’ske Familiekreds og fik uindskrænket Adgang til
Manuskripterne. Det var nær blevet ham betroet at bringe
det omtalte Manuskript til London; men det fandt man dog
for voveligt, da det kom til Stykket.