17 / 453
17
Стивен Кинг: «Темная Башня»
и если у него еще оставались сомнения насчет того, кто мог находиться за гобеленом, то при
виде жуков они отпали. Паразиты, кровососы, прилипалы: блохи Праотцов. Возможно, не
опасные, ушастик-путаник мог легко с ними расправиться, но присутствие маленьких докто-
ров, да еще в таком количестве, однозначно указывало на то, что Праотцы где-то рядом.
И когда Ыш атаковал жуков, Роланд, не находя других вариантов, спикировал на Кал-
лагэна.
В разум
Каллагэна.
7
Отец, я здесь.
Да, Роланд. Что…
Нет времени. ОТОШЛИ ЕГО ОТСЮДА. Ты должен. Отошли, пока есть время.
8
И Каллагэн попытался. Мальчик, конечно, не хотел уходить. Глядя на него глазами
Каллагэна, Роланд с горечью думал: «Мне следовало лучше познакомить его с предатель-
ством. Но, видят боги, я сделал все, что мог».
– Иди, пока можешь. – Каллагэн старался сохранять спокойствие. – Найди ее, если по-
лучится. Это приказ твоего дина. Такова и воля Белизны.
Этого должно было хватить, чтобы Джейк сдвинулся с места, но не хватило. Он все
еще спорил, боги, да, в этом мальчик был ничем не лучше Эдди, и Роланд более не смог
ждать.
Отец, позволь мне
.
И перехватил контроль над телом, не дожидаясь ответа. Он уже почувствовал, что вол-
на,
авен кэл
, начала спадать. И Праотцы могли появиться в любую секунду.
–
Иди, Джейк!
– прокричал Роланд, используя рот и голосовые связки отца Каллагэна,
как громкоговоритель. Если б он задумался, как такое возможно, то, конечно же, не нашел
бы ответа, но он старался не думать о непонятном, поэтому почувствовал облегчение, увидев
широко раскрывшиеся глаза мальчика. –
У тебя только один шанс, и ты должен его ис-
пользовать! Найди ее! Как твой дин я приказываю тебе!
А потом, как в больничной палате, где лежала Сюзанна, Роланд вновь ощутил, что его
тащит наверх, как что-то невесомое выдуло его из тела и разума Каллагэна, словно клок пау-
тины или «парашют» с семечком распушенной головки одуванчика. Какие-то мгновения он
пытался вернуться обратно, как пловец пытается преодолеть сильное течение, чтобы до-
браться до берега, но куда там.
Роланд!
– В его голове зазвучал наполненный ужасом голос Эдди. –
Господи Иисусе,
Роланд, кто они такие
?
Гобелен отнесло в сторону. И в обеденный зал полезли существа, древние и уродливые,
со страшными мордами, утыканными торчащими во все стороны зубами, со ртами, навечно
раззявленными клыками, каждый из которых толщиной не уступал запястью Роланда, их
морщинистые, в щетине подбородки блестели кровью, на них повисли кусочки мяса.
И мальчик… боги, о боги… мальчик оставался в обеденном зале.
Они убьют Ыша первым!
– закричал Каллагэн, да только Роланд сомневался, что кри-
чал именно бывший священник. Подумал, что кричал Эдди, воспользовавшись голосом Кал-
лагэна точно так же, как и Роланд. Каким-то образом Эдди удалось найти не столь сильный
восходящий поток, или у него осталось больше сил. И сил этих хватило, чтобы попасть в ра-
зум Каллагэна после того, как Роланда выдернуло оттуда. –
Убьют у тебя на глазах, потом
выпьют его кровь
!
Вот это подействовало. Мальчик развернулся и побежал, вместе с Ышем, который не
отставал ни на шаг. Пробежал перед клювом птицы-тахина, проскочил между двух «низших
людей», но никто не попытался его остановить. Зачарованные, они по-прежнему смотрели на
Черепаху в поднятой руке Каллагэна.