19 / 453
19
Стивен Кинг: «Темная Башня»
зубы вонзились в шею, щеки, бока, губы обожгло, как крапивой, мошонку сжало. И продол-
жал кричать, отмахиваясь свободной рукой, пока Роланд не схватил ее и не опустил.
– Прекрати, Эдди. Прекрати. Их нет. – Пауза. Связь оборвалась, боль исчезла. Роланд,
конечно, был прав. В отличие от отца Каллагэна им удалось выбраться из «Дикси-Пиг». Эдди
увидел, что глаза Роланда блестят от слез. – Он
тоже ушел
. Отец.
– Вампиры? Ты понимаешь, людоеды? Они… они?.. – Эдди не смог закончить фразу. Не
смог заставить себя спросить вслух: «Неужто отец Каллагэн стал одним из них?»
– Нет, Эдди. Вовсе нет. Он… – Роланд достал из кобуры револьвер. Сталь поблескивала
в предвечернем свете. Ткнул ствол под подбородок, выразительно посмотрел на Эдди.
– Он от них ушел, – договорил Эдди.
– Ага, и как же они на него обозлились.
Эдди кивнул, внезапно почувствовав, что совершенно вымотался. И раны вновь разбо-
лелись. Нет, запульсировали от боли.
– Хорошо, – кивнул он. – А теперь убери эту штуковину куда положено, а то и сам за-
стрелишься. – Когда Роланд вернул револьвер в кобуру, добавил: – Что с нами произошло?
Мы уходили в Прыжок или было еще одно лучетрясение?
– Думаю, в какой-то мере и первое, и второе, – ответил Роланд. – Есть такое явление,
называется
авен кэл
. Что-то вроде приливной волны, которая бежит вдоль Тропы Луча. Нас
она и подняла.
– И позволила увидеть то, что мы хотели увидеть.
Роланд поначалу задумался, потом решительно покачал головой:
– Мы увидели то, что хотел показать нам
Луч
. Место, куда хочет нас направить.
– Роланд, ты изучал все это мальчишкой? Этот старичок Ванни читал тебе лекции… ну
не знаю, о строении Лучей и Колдовской радуги?
Роланд улыбался.
– Да, полагаю, нас учили и тому, и другому на уроках истории и сумма логикалес.
13
– Логика-что? – переспросил Эдди.
Роланд не ответил. Он смотрел в окно автомобиля Каллема, все еще пытаясь прийти в
себя, как в прямом, так и в переносном смысле. Труда это не составляло, особенно здесь; эта
часть Бриджтона очень уж напоминала ближайшие окрестности одного пустыря на Манхэт-
тене. Потому что и здесь был генератор. Не сэй Кинг, как поначалу думал Роланд, а
потен-
циал
сэя Кинга… то, что он сможет создать, будь у него достаточно времени и места. А мо-
жет, Кинг тоже несся на
авен кэл
, может, создал волну, которая его и подняла?
«Человек не сможет вытащить себя за свои же стремена, как бы ни старался», – учил
Корт Роланда, Катберта, Алана и Джейми, когда они только-только научились ходить. Гово-
рил он уверенно-радостным голосом, который, однако, становился все строже по мере того,
как последние его ученики взрослели, приближаясь к испытанию, доказывающему их право
зваться мужчинами. Но, возможно, насчет стремян Корт ошибался. Возможно, при опреде-
ленных обстоятельствах человек мог вытащить себя за свои же стремена. Или родить все-
ленную из своего пупа, как вроде бы удалось Гану. А чем Кинг, пишущий истории, не созда-
тель? Если уж на то пошло, творение – сделать что-то из ничего. Это тебе и увидеть мир в
песчинке, и вытащить себя за свои же стремена.
Но что это он делает? Сидит, погрузившись в философские размышления, когда два
члена его ка-тета неизвестно где.
– Трогай эту повозку с места. – Роланд пытался игнорировать звучащее в голове прият-
ное гудение, то ли голос Луча, то ли голос Гана-Творца, он не знал. – Поедем в этот Лоувелл,
на Тэтлбек-лейн, и посмотрим, не сможем ли попасть туда, где находится Сюзанна.
И не одна Сюзанна. Если Джейку удалось убежать от этих монстров в «Дикси-Пиг», он
наверняка попытается добраться до той палаты, где они ее видели. В этом Роланд нисколько
не сомневался.
Эдди взялся за рукоятку коробки передач (волна пришла и ушла, а двигатель старенько-
Сумма логикалес (Summa Logicales) — свод основ логики.
13