272 / 453
272
Стивен Кинг: «Темная Башня»
лудок, сердце ускорило бег. Фотограф запечатлел мужчин, когда они все трое над чем-то
смеялись, и ему удалось создать совершенство, неподвластное времени, выхватить момент,
когда люди радуются и тому, какие они есть, и тому, где находятся.
– Отцы-основатели, – прокомментировала Нэнси. В голосе звучали как веселые, так и
грустные нотки. – Фотография сделана на курорте для сотрудников в 1986 году. Таос, штат
153
Нью-Мексико. Три городских парня в стране ковбоев. Что-то в этом роде. И такое ощуще-
ние, что это едва ли не лучшее мгновение в их жизни.
– Ты говоришь правильно, – согласился Роланд.
– Вы знаете всех троих?
Роланд кивнул. Он знал всех, все так, пусть и ни разу не встречался с Мозесом Карве-
ром, мужчиной в центре. Компаньоном Дэна Холмса, крестным отцом Одетты Холмс. На
фотографии Карвер выглядел крепким и пышущим здоровьем старичком лет семидесяти,
хотя в 1986 году возраст его уже приближался к восьмидесяти. Может, к восьмидесяти пяти.
Разумеется, напомнил себе Роланд, следовало учитывать один непредсказуемый фактор:
чудо, что росло в вестибюле этого здания. Роза, конечно, не могла быть источником юности,
точно так же, как черепаха в скверике на другой стороне улицы не могла быть настоящей
Матурин, но он же думал, что она могла обладать некими благотворными качествами, не так
ли? Да, думал. Некими целительными качествами? Да, думал. Верил он, что Эрон прожил де-
вять лет, разделявшие 1977 и 1986 годы, благодаря заменившим Прим таблеткам и методам
лечения стариков? Нет, не верил. Эти трое мужчин, Карвер, Каллем и Дипно, встретились,
почти что чудом, в весьма преклонном возрасте, чтобы бороться за розу. Их история, стре-
лок в этом не сомневался, могла бы стать отдельной книгой, отличной, захватывающей кни-
гой. Так что верил он в другое: роза продемонстрировала свою благодарность.
– Когда они умерли? – спросил он Нэнси Дипно.
– Джон Каллем ушел первым, в 1989 году, – ответила она. – Умер от пулевого ранения.
Протянул в больнице двенадцать часов, достаточно долго, чтобы попрощаться со всеми. Он
приехал в Нью-Йорк на ежегодное заседание совета директоров. По мнению полиции Нью-
Йорка, стал жертвой ограбления, которое закончилось стрельбой. Мы уверены, что его убил
агент «Сомбры» или «Северного центра позитроники». Возможно, один из кан-тои. Были и
другие покушения, но они не удались.
– «Сомбра» и «Центр позитроники» заодно. Служат в этом мире Алому Королю.
– Мы знаем. – Она указала на мужчину, который сидел слева от Карвера, на которого
была так похожа. – Дядя Эрон прожил до 1992 года. Когда вы с ним познакомились… в 1977-
м?
– Да.
– В 1977-м никто бы не поверил, что он сможет прожить так долго.
– Его тоже убили зверолюди?
– Нет, вернулся рак, ничего больше. Он умер в своей постели. Я была с ним до самого
конца. Его последние слова: «Передай Роланду, мы сделали все, что могли». Вот я и передаю.
– Спасибо, сэй. – Он услышал хрипоту в своем голосе, и ему оставалось лишь надеять-
ся, что Нэнси примет ее за резкость. Многие делали для него все, что могли, не так ли? Очень
многие, начиная с Сюзан Дельгадо, так много лет тому назад.
– Вы в порядке? – В ее голосе слышалось искреннее сочувствие.
– Да, все хорошо. А Мозес Карвер? Когда ушел он?
Она вскинула брови, потом рассмеялась.
– Что?..
– Посмотрите сами, – не дала ему договорить Нэнси.
И указала на стеклянные двери. Изнутри к ним направлялся, уже миновав сидевшую за
столом женщину, которая вроде бы разговаривала сама с собой, иссохший мужчина с курча-
Пожалуй, стоит отметить, что Taos, помимо названия города, еще и название китайского философского
153
учения, известного в России, как дао. Многие его положения можно найти в произведениях цикла «Темная Баш-
ня».