401 / 453
401
Стивен Кинг: «Темная Башня»
И она объяснила, очень подробно. В какой-то момент Роланд услышал ее голос и
проснулся. Подошел, глянул на нее в сумрачном красном свете прогоревшего до углей кост-
ра, начал отворачиваться, затем посмотрел вновь, его глаза широко раскрылись. До этого
момента у нее не было уверенности, что Роланд заметит произошедшие с ее лицом измене-
ния. Она не исключала, что магия Патрика достаточно сильна, чтобы стереть язву и из памя-
ти стрелка.
– Сюзанна, твое лицо! Что случилось с твоим…
– Помолчи, Роланд, если любишь меня.
Стрелок замолчал. Сюзанна повернулась к Патрику и начала говорить вновь, спокойно,
но настойчиво. Патрик слушал, и наконец она увидела, как в его глазах начал разгораться
свет понимания.
Роланд подбросил дров в костер, пусть никто не просил его об этом, и скоро их малень-
кий лагерь засиял под звездами.
Патрик написал вопрос, расположив слова левее уже нарисованного вопросительного
знака:
Какой высоты?
Сюзанна взяла Роланда за руку, поставила перед Патриком. Стрелок возвышался над
землей на шесть футов и три дюйма. Она попросила Роланда поднять ее, потом отмерила ру-
кой еще три дюйма над головой стрелка. Патрик, улыбнувшись, кивнул.
– И посмотри, что еще должно быть на двери. – Сюзанна, после того, как Роланд опу-
стил ее на землю, выбрала ветку из маленькой кучки сухого хвороста, который они везли с
собой для растопки. Сломала, создав свой острый «карандаш». Она могла вспомнить симво-
лы, но решила, что будет лучше, если не станет очень уж сосредотачиваться на них. Чув-
ствовала, что символы должны полностью совпадать с увиденными во сне, а не то дверь, ко-
торую создаст Патрик, перенесет ее совсем не в то место, куда она хотела попасть, или не
откроется вовсе. А потому, с того самого момента, как она начала рисовать на слое земли и
золы, рука ее по скорости не уступала руке Патрика. И она ни разу не позволила себе взгля-
нуть хотя бы на один из уже нарисованных символов. Потому что, взглянув на один, она на-
верняка взглянула бы и на остальные, ей бы показалось, где-то что-то не так, и возникшая
нерешительность не позволила бы довести дело до конца. Детта, грубая, сыплющая ругатель-
ствами Детта, которая не раз и не два становилась ее спасительницей, и теперь могла прийти
на помощь, но особо Сюзанна на это не рассчитывала. В глубине души она по-прежнему да-
леко не полностью доверяла Детте, опасалась, что в критический момент та все испортит,
исключительно из вредности. Не полностью она доверяла и Роланду. Стрелок, возможно, хо-
тел, чтобы она оставалась с ним, по причинам, которые не до конца понимал и сам.
Она рисовала на пыли и золе, рисовала быстро, не возвращаясь к уже нарисованному, и
вот какие символы появились из-под летающего острия ее самодельного инструмента.
– Ненайденная, – выдохнул Роланд. – Сюзанна… что… как…
– Помолчи, – повторила она.
Патрик склонился над альбомом и начал рисовать.
16
Она продолжала оглядываться в поисках двери, но круг света, отбрасываемый костром,
оставался слишком маленьким и после того, как Роланд подбросил дров. Маленьким в срав-
нении с необъятной темнотой прерий. Двери она не находила. Когда повернулась к Роланду,