83 / 453
83
Стивен Кинг: «Темная Башня»
Роланд кивнул. Выглядел он еще более уставшим, чем всегда.
– Ага. Убить их и выпустить на свободу. В любом случае мы должны помешать им в
разрушении двух оставшихся Лучей. И мы должны прикончить дан-тете. Сына Алого Коро-
ля… и моего сына.
5
Найджел доказал свою полезность (впрочем, как потом выяснится, помогал он не толь-
ко Роланду и его ка-тету). Прежде всего он принес два карандаша, две ручки (одну такую
древнюю, что ею, возможно, пользовался писец Диккенса) и три куска мела, один в серебря-
ном футляре, который выглядел, как женская губная помада. Роланд взял именно этот кусок,
а другой отдал Джейку.
– Я не могу писать слова, которые вам легко понимать, но цифры у нас одинаковые
или, во всяком случае, очень схожи. Пиши сбоку то, что я буду говорить, Джейк, и пиши
правильно.
Джейк все сделал, как и просил Роланд. В результате появилась грубая карта с поясне-
ниями.
– Федик. – Роланд указал на
1
, потом провел короткую линию к
2
. – А это замок Дис-
кордия, с дверьми под ним. Из того, что нам известно, их там много. Должен быть коридор,
которым мы можем пройти отсюда туда, под замок. А теперь, Сюзанна, расскажи, каким пу-
тем шли Волки и что они делали. – Он протянул ей мелок в футляре.
Сюзанна взяла его, не без восхищения отметив, что мел самозатачивающийся. Пустя-
чок, конечно, но приятно.
– Они проходят через одностороннюю дверь, которая переносит их вот сюда. – Сюзанна
провела линию от
2
до
3
. Эту цифру Джейк назвал «Станция „Тандерклеп“». – Мы узнаем
эту дверь, потому что она должна быть большой, если, конечно, они не проходили через нее
по одному.