127 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
зину – так же неловко, как в первый раз, – и мяч опять отскочил от щита. Эдди подхватил его… и
дал ему упасть. Генри этим воспользовался. Повернувшись к щиту, он опять бросил мяч. На этот
раз он попал.
– Один-один, – выдохнул, запыхавшись, Генри. – Игра до двенадцати?
– Как всегда.
Джейк увидел достаточно. Игра пойдет, как говорится, очко в очко, но Генри все-таки вы-
играет. Эдди приложит к этому все усилия. И не только из-за того, чтобы избежать очередной го-
ловомойки. Выиграв, Генри придет в благодушное настроение и скорей согласиться пойти туда,
куда так упорно завет его Эдди.
«Эй, детина… похоже, твой младший братишка давно уже вертит тобой, как хочет; управ-
ляется, как скрипач-виртуоз – со скрипкой, а тебе даже и невдомек».
Он вернулся немного назад, пока дом, что стоял на северном углу двора, не закрыл обзор.
Теперь Джейк не видел уже братьев Дин, а они – его. То есть, они его и не видели, но лучше все-
таки лишний раз на виду не маячить. Прислонившись к стене, Джейк слушал глухие удары мяса
об асфальт. Вскоре Генри уже пыхтел, точно Чарли Чу-Чу, взбирающийся на крутой холм. Он,
должно быть, заядлый курильщик. Такие парни, как Генри, они всегда курят.
Игра продолжалась около десяти минут. Когда Генри провозгласил, наконец, победу, на ули -
це появились и другие ребята. Наверное, в ближайшей школе закончились занятия. Проходя
мимо Джейка, кое-кто покосился на него с нескрываемым любопытством.
– Хорошо сыграно, Генри, – заметил Эдди.
– Неплохо, – отозвался, тяжело дыша, Генри. – А ты снова купился на старый финт.
«А то как же, – подумал Джейк. – И еще долго, наверное, будет “купляться”, пока фунтов
восемьдесят не прибавит в весе. А потом он, наверное, очень тебя удивит».
– Да, я опять, кажется, лопухнулся. Слушай, Генри… может, все-таки сходим туда. Ну по-
жалуйста.
– А че не сходить? Давай.
– Ура! – радостно завопил Эдди. Затем раздался звонкий шлепок. Должно быть, Эдди уда-
рил брата ладонью о поднятую ладонь. – Как клево!
– Тогда поднимись домой. Скажи матери, мы вернемся в полпятого, в крайнем случае – без
пятнадцати. Только ни слова про Особняк. А то с ней удар приключится. Она тоже верит, что там
живут привидения.
– Может, сказать ей, что мы идем в «Дьюи»?
Генри задумался. В разговоре образовалась пауза.
– Не. Она может проверить… позвонить миссис Банковски. Скажи лучше… скажи, что мы
пойдем в «Дали». Что нам захотелось по «Худси Рокетс». Она поверит. И стрельни у нее пару
баксов.
– Денег она не даст. Осталось два дня до зарплаты.
– Ерунда. Постараешься – выудишь. Ну давай, иди.
– Хорошо. – Но Джейк не услышал шагов. – Генри?
– Че? – Раздраженно.
– А там правда живут привидения, в Особняке? Как ты думаешь?
Джейк бочком пододвинулся ближе к площадке. Его, конечно, могли заметить, но пришлось
рискнуть: ему надо было услышать ответ.
– Не. Привидений вообще не бывает… только в дурацких фильмах.
– А-а, – в голосе Эдди явственно слышалось облегчение.
– Но если и есть одно завалящее в этом городе, – продолжал Генри (увидев, что Эдди уже
не боится, ему, наверное, захотелось поиздеваться над младшим братом, подумал Джейк), – тогда
оно точно – в Особняке. Говорят, пару лет назад туда зашли два пацана, просто чтобы проверить
себя, слабо им или нет, а потом копы нашли их там с перерезанными глотками. В их телах не
осталось ни капли крови. Но вокруг крови не было. Понимаешь? Крови не было.
– Правда? – выдохнул Эдди.
– А то. Но это еще не все.
– А что еще?
127