132 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
темной линии, образовав борозду голой земли, нацеленную в самый центр каменного кольца.
Туда, где сейчас находился Эдди.
– Приготовься, – сказал Роланд. – Он сразу бросится на Эдди. И кому-то из нас надо будет
устроить ему небольшую засаду.
Сюзанна приподнялась на обрубках ног, точно змея, выползающая из корзины факира. Ру-
ками, сжатыми в жесткие кулаки, она подпирала горящие щеки. Глаза ее так и пылали.
– Я готова, – тихо проговорила она и вдруг закричала: – Иди ко мне, сладенький! Поторо-
пись, а то девочка ждет! Ноги в руки и дуй сюда. Не пожалеешь!
Дождь стал как будто сильнее, когда демон, живущий в круге, ворвался в каменное кольцо с
оглушительным ревом. Сюзанна успела еще ощутить его напряженную и безжалостную муж-
скую сущность – как будто в лицо ей пахнуло запахом джина и можжевельника, таким едким, что
на глаза навернулись слезы, – а потом демон бросился к центру круга. Она закрыла глаза и по-
тянулась к нему. Не телом и даже не разумом, а всей своей женскою силой, заключенной в ее
естестве: «Эй, красавец-мужчина! Куда это ты разогнался? Я здесь!»
Демон развернулся мгновенно. Она всем нутром ощутила его изумление… и его первобыт-
ный голод, налитый и требовательный, как пульсирующая артерия. Он накинулся на нее, как на-
сильник-маньяк, поджидающий жертву в темном закоулке.
Застонав, Сюзанна подалась назад. На шее у нее вздулись вены. Платье ее натянулось, обле-
пив грудь и живот, как под порывом ветра, а потом начало рваться в клочья. Она слышала скре -
жет неистового дыхания, идущего словно бы ниоткуда, как будто ею решил овладеть самый воз -
дух.
– Сьюз! – крикнул Эдди и стал подниматься с колен.
– Нет! – закричала она в ответ. – Делай, что должен! Не отвлекайся! Кажется, я подцепила
этого мудака… и я разберусь с ним сама! Прямо здесь! А ты давай, Эдди! Помоги пацану! Помо-
ги… – Ледяной холод ударился в нежную плоть у нее между ног. Она застонала, упала на
спину… но потом, оттолкнувшись рукой, вызывающе подалась чуть вперед и вверх. – Пусть он
пройдет! Помоги ему!
Эдди растерянно поглядел на Роланда. Тот лишь молча кивнул. Он опять посмотрел на Сю-
занну, и в глазах у него была темная боль и страх, что чернее боли, но потом отвернулся, все же
решившись, от них обоих и снова упал на колени. Не обращая внимания на холодные струи до-
ждя, бьющие по рукам и затылку, он вытянул заостренную палку – этакий импровизированный
карандаш – вперед и принялся чертить на размокшей земле четкие линии и углы. Роланд сразу
же понял, что он рисует.
Дверь.
26
Джейк протянул руку и толкнул старую потрескавшуюся калитку. Она открылась с против-
ным скрипом, провернувшись на ржавых петлях. От калитки к крыльцу вела дорожка, выложен-
ная кирпичом. Дорожка к двери. Дверь была наглухо заколочена досками.
Джейк подошел к крыльцу медленно, словно нехотя. Сердце стучало в груди, отдаваясь от-
чаянной азбукой Морзе в горле. Между раскрошенными кирпичами дорожки густо выросли сор-
няки. Джейк явственно слышал, как они шелестят о штанины джинсов. Все чувства его обостри-
лись, как будто кто-то настроил его восприятие на более тонкую частоту. Ты же не собираешься
заходить туда, правда? – дрожал в голове у него слабый голос, срывающийся от паники.
И ответ, сам собою возникший в сознании, был абсолютно безумным и все же единственно
правильным и приемлемым: «Все служит Лучу».
Табличка, что на лужайке, гласила:
ПРОХОД СТРОГО ВОСПРЕЩЕН! ЗА НАРУШЕНИЕ – ШТРАФ В
СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ!
Надпись же на пожелтевшем листочке бумаги, прибитом к одной из досок на заколоченной
132