219 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
Детта исчезла, как сон. Сюзанна с ужасом и отвращением перевела изумленный взгляд с
дымящегося револьвера на распростертую на тротуаре крошечную фигурку.
– О Господи! Я застрелила его! Эдди, я его застрелила!
– Смерть… седым!
Маленький лорд Фонтлерой попытался выкрикнуть эти слова вызывающим, дерзким то-
ном, но захлебнулся в потоке крови, хлынувшей у него изо рта и залившей немногие более-менее
чистые места на его белой когда-то рубашке. Откуда-то изнутри, наверное, из внутреннего двора
мраморного строения, заросшего дикой лозой, раздался приглушенный грохот взрыва, и косма-
тый ковер буйной зелени колыхнулся, надувшись, как флаг на ветру. Из арок пахнуло дымом –
удушающим, едким. Эдди бросился на Сюзанну, прикрывая ее своим телом. Град цементных
осколков – к счастью, небольших – обрушился ему на спину и на затылок. Слева что-то зачавка-
ло, влажно и неприятно. Он слегка приоткрыл глаза и, взглянув в том направлении, увидел голо-
ву маленького Фонлероя, которая покатилась в канаву и остановилась там. Глаза карлика были
открыты, рот так и застыл искривленным в предсмертном оскале.
Теперь до них донеслись новые голоса: кто-то вопил, кто-то визжал, кто-то рычал от яро-
сти. Эдди резко отскочил от коляски Сюзанны – коляска качнулась, встала на одно колесо, но все-
таки, к счастью, не перевернулась – и глянул в сторону арки, откуда появился карлик. Оттуда уже
выбегали люди: кто-то из-за угла, кто-то – из сводчатых арок, заросших лозой. Разношерстная
толпа, человек двадцать. Мужчины и женщины, материализовавшиеся из дыма после взрыва гра-
наты, словно какие-то злые духи. Почти у всех головы были повязаны голубыми платками, и все
держали в руках оружие: весьма жалкий и разномастный набор проржавелых мечей, явно тупых
ножей и потрескавшихся дубинок. Один из мужчин воинственно размахивал молотком. Млады, –
подумал Эдди. Мы прервали их висельную вечеринку, и они, видимо, очень расстроились.
Увидев Сюзанну, сидящую в кресле-каталке, и Эдди, который стоял теперь у коляски, опу-
стившись на одно колено, толпа разразилась истошными воплями: «Смерть седым! Убить их обо-
их! Они замочили Блескучего, разрази их Господь!» Мужчина, выбившийся чуть вперед, – оде-
тый в какую-то юбку на манер шотландского килта, – размахивал абордажной саблей. Он крута-
нул ее над головой (и едва при этом не снес башку толстой тетке, стоявшей рядом, которая вовре-
мя пригнулась) и бросился к Эдди с Сюзанной. Толпа с радостными воплями ломанулась за ним.
Тишину пасмурного ветреного дня расколол грохот выстрела, и верхнюю часть головы ре-
тивого млада, одетого в юбку-килт, снесло напрочь. Землистое лицо толстой тетки, которой
«шотландец» едва не снес голову саблей, вдруг «расцвело» алым пунктиром, и она издала испу-
ганный сдавленный возглас. Остальные на полном ходу проскочили мимо с распахнутыми, ниче-
го не видящими глазами, вопя с исступлении и не замечая ни воплей толстухи, ни трупа.
– Эдди! – закричала Сюзанна и выстрелила еще раз. Мужчина в шапочке, отделанной шел-
ком, и сапогах до колен рухнул на мостовую.
Эдди потянулся за «Рюгером», и на какой-то кошмарный миг ему показалось, что он поте-
рял пистолет. Рукоятка его – и такое случается тоже! – завалилась за ремень штанов. Он сунул
руку за пояс и дернулл изо всех сил. Гребаная штуковина застряла. Мушка на конце ствола заце -
пилась за трусы.
Сюзанна выстрелила три раза подряд. Все три пули попали в цель, но это не остановило
разбушевавшихся младов.
– Эдди, ты где? Помоги мне!
Эдди рывком разорвал штаны, ощущая себя этакой жалкой пародией на Супермена, и сумел
наконец вытащить «Рюгер». Основанием левой ладони он сбил рычажок предохранителя и, опер-
шись локтем на бедро чуть повыше колена, открыл огонь. Он уже ни о чем не думал. Думать,
собственно, не было необходимости – и целиться тоже. Роланд как-то им говорил, что в бою руки
стрелка действуют как бы сами, независимо от него, и теперь Эдди сам убедился в этом. На та -
ком расстоянии, впрочем, даже слепому было бы затруднительно промахнуться. После выстрелов
Сюзанны число младов уменьшилось до пятнадцати. Эдди «прошелся» по остальным, как ураган
по пшеничному полю, уложив четверых меньше чем за две секунды.
Теперь их спаянная толпа, слитая в едином бездумном и пылком порыве, начала потихонеч-
ку распадаться. Мужчина, размахивавший молотком, неожиданно отшвырнул свое оружие и бро-
сился наутек, смешно подпрыгивая на своих искривленных артритом ногах. За ним последовали
219