220 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
еще двое. Остальные нерешительно приостановились.
– Вперед, черт вас всех побери! – прорычал относительно молодой мужчина. Голубой пла-
ток был повязан у него на шее, как у жокея на скачках в Аскоте. За ушами на лысой его черепуш-
ке торчали два жалких клочка спутанных рыжих волос. Сюзанна решила, что он похож на клоуна
Кларабелля; Эдди он чем-то напомнил Рональда Мак-Дональда; и оба увидели сразу, что это се -
рьезный противник. Лысый «жокей» запустил в них тяжелым, явно самопальным копьем, кото-
рое начинало свою «карьеру», скорей всего, в качестве ножки стола. Не причинив никому вреда,
оно грохнулось на мостовую справа от Эдди с Сюзанной. – Вперед, я сказал! Мы справимся с
ними, если ударим все вмес…
– Прости, дружище, – пробормотал Эдди и выстрелил, целясь в грудь.
Кларабелль-Рональд отшатнулся, схватившись рукой за перед рубахи и глядя на Эдди ши-
роко распахнутыми глазами, в которых читалась одна, до боли ясная мысль: этого не должно
было случиться. Рука упала, безвольно повиснув вдоль туловища. Изо рта потекла струйка крови,
до невозможности яркая в сером свечении пасмурного дня. Млады – немногие из оставшихся –
молча смотрели, как он, пошатнувшись, рухнул на колени. Один из них бросился было бежать.
– Не хрена, – сказал Эдди. – Оставайся на месте, мой тормознутый друг, иначе у тебя будет
возможность как следует рассмотреть ту поляну, где твоей обрывается жизни путь. Я не шибко
лирически изъясняюсь? – Он повысил голос.
– А ну-ка, ребята, девчонки, бросайте все, что у вас в руках! Все! И быстро! Сейчас же!
– Ты… – прошептал умирающий. – Ты… стрелок?
– Да. – Эдди окинул угрюмым взглядом притихших младов.
– Умоляю тебя… о прощении, – выдохнул лысый воитель и упал лицом вниз.
– Стрелки? – тупо переспросил кто-то из толпы. В его голосе явственно слышался страх. И
еще – понимание.
– Хоть ты и дурак, но, смотрю, не глухой, – проговорила Сюзанна, – а это уже кое-что. –
Она взмахнула револьвером, в котором (Эдди знал это точно) уже не осталось патронов. И кста-
ти, уж если на то пошло, сколько патронов осталось в «Рюгере»? Только теперь до него дошло,
что он понятия не имеет, сколько вообще патронов помещается в магазине этого пистолета. Надо
же быть таким идиотом… впрочем, разве он думал о том, что им придется столкнуться с чем-то
подобным? Нет, ему даже и в голову не могло прийти…
– Вы слышали, что он сказал, ребята? Давайте, бросайте свои игрушки. Каникулы кончи-
лись.
Один за другим они подчинились. Женщина, на лице у которой теперь засыхала кровь ми-
стера Меч-и-Килт – добрая пинта кровищи – неуверенно проговорила:
– Не стоило вам убивать Уинстона, миссис… у него сегодня день рождения… был.
– Вот и сидел бы он дома и кушал праздничный тортик, – ответил Эдди. Учитывая ситуа-
цию, самое подходящее определение которой – «бред», ни реплика женщины, ни его ответ не по-
казались ему ни странными, ни неуместным. Сюрреализм как он есть.
Среди оставшихся младов была еще одна женщина – тощее существо с блондинистыми во-
лосами, вылезающими клоками, как будто у нее лишай. Эдди заметил, как она постепенно, боч-
ком – бочком, начала продвигаться к мертвому карлику – и к безопасной, потенциально, зелени,
закрывавшей вход в арку – и всадил пулю в потрескавшийся цемент у нее под ногами. Он и сам
не знал толком, чего ему от нее надо, просто ему не хотелось, чтобы дурной пример одного зара-
зил остальных. Кроме того, он боялся своих же рук – мало ли что они станут делать, если весь
этот болезненный мрачный народ попытается смыться. Что бы он там себе ни думал по поводу
всех этих стрелецких дел, рукам его это занятие, как выяснилось, понравилось.
– Стой на месте, красавица. Офицер дружественных нам войск обеспечит твою безопас-
ность. – Он бросил взгляд на Сюзанну. Лицо ее посерело, и это встревожило Эдди. – Ты как,
Сьюз? Нормально? – спросил он, понизив голос.
– Нормально.
– Ты ведь не хлопнешься в обморок, правда? Потому что…
– Нет. – Она подняла глаза, темные, точно сумрачные пещеры. – Просто раньше я никогда
ни в кого не стреляла… понятно?
«Что ж, привыкай», – едва не вырвалось у него, но он прикусил язык и опять покосился на
220