236 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
чился в списке приятных воспоминаний.
– Смотри, – тихонько пробормотала Сюзанна, указав на ближайшую водосточную трубу. На
нижнем конце ее красовалась большая рыбья голова, покрытая каменной чешуей. Судя по виду,
рыбина эта состояла в ближайшем родстве с драконообразными чудищами, восседающими на
углах Колыбели. Из пасти ее серебристым потоком струилась вода.
– Кажется, это уже не «кратковременные осадки», – заметил Эдди.
– Какие осадки?! Этот дождь будет лить, пока ему не осточертеет, а потом – еще капельку,
просто назло. Может, это продлится неделю, а может, и месяц. Но мы можем до этого и не до-
жить, если Блейн друг решит, что наши рожи ему не понравились. Так что, собственно, нам без
разницы. Стрельни-ка разок, мой сладкий, пусть Роланд знает, что мы на месте, а потом мы тут
немного осмотримся, ладно? Чего тут да как.
Эдди подошел к краю лестницы, выставил руку из-под навеса и выстрелил, направив «Рю-
гер» в забитое тучами серое небо. Именно этот выстрел – за милю, если не больше – и слышал
Роланд, идущий по следу Гашера и Джейка по «лабиринту с ловушками». Еще пару секунд Эдди
постоял на месте, пытаясь себя убедить, что все еще может закончиться хорошо, а сердце его
ошибается, когда так настойчиво и упрямо твердит, что больше они никогда не увидят ни Джей-
ка, ни Роланда. Все будет хорошо… Поставив пистолет на предохранитель, он сунул его обратно
за пояс джинсов и вернулся к Сюзанне. Развернул коляску спиной к ступеням и покатил ее по
проходу между рядами колонн, уходящих в глубь здания. По дороге Сюзанна достала Роландов
револьвер и перезарядила его.
Здесь, под массивной каменной крышей, звук дождя превратился в таинственный, призрач-
ный шелест. Камень стен приглушал даже раскаты грома. Колонны, поддерживающие Колыбель,
были не менее десяти футов в диаметре. Их верхушки терялись во тьме под крышей. Оттуда, из
полумрака, доносилось негромкое воркование голубей.
Из сумрачной мглы выплыла табличка, подвешенная на тяжелой хромированной цепи:
НОРТ-ЦЕНТРАЛЬ ПОЗИТРОНИКС ПРИВЕТСТВУЕТ ВАС В КОЛЫБЕЛИ
ЛАДА!
СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ МАРШРУТ (БЛЕЙН)
СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ МАРШРУТ (ПАТРИЦИЯ)
– Теперь мы знаем, как звали тот поезд, который свалился… свалилась в реку, – заметил
Эдди. – Патриция. Только они перепутали цвета. Обычно считается, что для девочек – розовый, а
для мальчиков – голубой, а не наоборот.
– Может, они оба голубые.
– Нет. Блейн розовый.
– Откуда ты знаешь?
Эдди растерянно поглядел на Сюзанну.
– Не знаю, откуда… я просто знаю.
Они двинулись по стрелке, которая указывала в направлении места стоянки Блейна, и вы-
шли на открытое пространство, где когда-то, наверное, располагался посадочный зал. Эдди не
обладал способностью Сюзанны проникать мысленно в прошлое и видеть его в серии ярких и
четких зрительных образов, но он все равно нарисовал себе в воображении такую картину: про-
сторная площадь с колоннами полна народу, люди спешат, ищут свои вагоны, обнимаются при
расставаниях и встречах, и надо всем стоит цокот тысячи каблуков и гул неразборчивых голосов.
А из динамиков, перекрывая все звуки, доносится голос, делающий многочисленные объявления:
«Производится посадка на поезд Патриция, следующий в направлении северо-западных ба-
ронетств…»
«Внимание, внимание, пассажир Киллингтон, пассажир Киллингтон, вас ожидают на ниж-
нем уровне у справочного бюро».
«Блейн прибывает на второй путь. Встречающих просят пройти на платформу…»
А теперь здесь остались одни только голуби.
Эдди невольно поежился.
– Посмотри на те лица, – пробормотала Сюзанна. – Не знаю, как тебе, а мне от них жутко. –
236