238 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
жуткий дом «с привидениями». Они повернулись к нему спиной и зашагали прочь, и всю дорогу
он мысленно клялся себе, что никогда, никогда, никогда не вернется в то страшное место. Эту
клятву он, надо сказать, сдержал… но вот вам, пожалуйста, новый «дом с привидениями». И вот
вам, пожалуйста, главный призрак – Блейн Моно – приземистый розовый силуэт с треугольным
окошком, косящимся на него, точно глаз хищного и опасного зверя, который вроде бы спит, но на
само-то деле лишь притворяется спящим.
Он давно не шевелится у себя в Колыбели… уже много лет… он даже болтать прекратил на
свои разные голоса, прекратил разговаривать и смеяться… последним к Блейну ходил Ардис…
Блейн ему задал вопрос, и когда Ардис не смог ответить, Блейн спалил его голубым огнем.
Если он сейчас заговорит, я, наверное, сойду с ума, – подумал Эдди.
Ветер снаружи усилился, брызги дождя влетели в высокий проем выездных ворот. На стек-
ле окна Блейна остались мелкие капельки.
Ни с того, ни с сего Эдди вздрогнул и внимательно огляделся по сторонам.
– За нами, кажется, наблюдают… я чувствую.
– Для меня это не новость, – сказала Сюзанна. – Подвези меня ближе к воротам, Эдди. Хочу
как следует рассмотреть эту штуку.
– О'кей, только не прикасайся к ней, хорошо? Вдруг она под напряжением…
– Если Блейну захочется нас поджарить, он и так это сделает, – отмахнулась Сюзанна, глядя
через ограду на розовую спину Блейна. – И ты это знаешь не хуже меня.
Эдди действительно это знал и потому промолчал.
Коробка действительно напоминала переговорное устройство, совмещенное с системой
охранной сигнализации. В верхней ее половине виднелся динамик с кнопкой по типу обычных
переключателей «СЛУШАЙТЕ/ГОВОРИТЕ». Под динамиком в форме ромба располагались чис-
ла от одного до ста.
Под ромбом из чисел торчали еще две кнопки. На одной на Высоком Слоге было написано
«КОД-КОМАНДА», на другой – «ВВОД».
Сюзанна уставилась, озадаченная, на непонятное для нее устройство. На лице ее явно чита-
лось сомнение.
– Что это может быть, как ты думаешь? Похоже на хитрые эти штуковины из фантастиче -
ских фильмов.
«Ну конечно», – подумал Эдди. Как-то он упустил из виду, что они с Сюзанной были из
разного времени. У себя, в своем времени, Сюзанна, возможно, и видела одну-две системы до-
машней охранной сигнализации (в конце концов, она же жила в Манхэттене, среди богачей,
пусть те и не очень-то привечали ее), однако, как ни крути, электронное оборудование, существо-
вавшее в ее время, в 1963 году, и сверхсложные приборы его, 1987, года – это, как говорится, две
большие разницы. «А ведь мы никогда с ней и не говорили об этих различиях, – подумал он. –
Интересно, что бы она сказала, если б я ей сообщил, что, когда Роланд меня умыкнул, Рональд
Рейган был президентом Соединенных Штатов? Она бы, наверное, решила, что я рехнулся».
– Это система охранной сигнализации, – пояснил он, не вдаваясь в подробности. А потом
что-то его зарубило, и, хотя все чувства его и инстинкты восстали против такой вопиющей дуро-
сти, он заставил себя поднять руку и нажать пальцем на кнопку «СЛУШАЙТЕ/ГОВОРИТЕ».
Странно, но током его не тряхнуло. В руку его не ударила голубая молния. Никаких даже
признаков того, что эта штука вообще работает.
«Может, он все-таки умер, Блейн. Может, он все-таки умер».
Только ему почему-то не верилось в это.
– Алло? – вопросительно произнес Эдди, живо себе представляя, как Ардис, бедогала, во-
пит от боли в потоке микроволнового излучения, а по телу его и лицу пляшут разряды голубого
огня, от которых плавятся глаза и загораются волосы. – Алло… Блейн? Кто-нибудь?
Он отпустил кнопку и, напрягшись, застыл в ожидании. Сюзанна сунула ему в руку свою
маленькую и холодную ладошку. По-прежнему никакого ответа. Эдди опять нажал кнопку – в
этот раз ему это далось с еще большим трудом.
– Блейн?
Он отпустил кнопку. Подождал. Опять – никакого ответа. Эдди почувствовал, как голова у
него начинает кружиться: неприятное, даже опасное ощущение, которое часто одолевало его в
238