237 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
Она показала направо. Наверху на стене, в полумраке, Эдди увидел ряд каменных лиц: они вы-
ступали из белого мрамора и глядели на них сверху вниз – суровые мрачные лица палачей, влюб-
ленных в свое ремесло. Несколько каменных голов отвалилось и валялось теперь в виде гранит-
ных обломков под равнодушными взглядами мрачных своих сотоварищей, футах в восьмидесяти
под ними, а те, что еще держались, были покрыты густой паутиной трещин и заляпаны голуби-
ным пометом.
– Наверное, члены какого-нибудь Верховного суда, – высказал предположение Эдди, глядя с
опаской на все эти тонкие сжатые губы из камня и пустые потрескавшиеся глаза. – Только у су-
дей может быть такой вид: умудренный и сволочной одновременно… уж кому, как не мне, это
знать! Ни одной нету приличной рожи. Такие, как эти, безногому крабу и костыля-то не подадут.
– «Груда поверженных изваяний, где жарит солнце, где не дает мертвое дерево тени», –
продекламировала Сюзанна, и почему-то от этих слов у Эдди по коже пошли мурашки.
– Это откуда, Сьюз?
– Из одного стихотворения. Его написал человек, который, наверное, видел Лад в страшном
сне. Ладно, Эдди, пойдем. Ну их к черту. Забудь про них.
– Легче сказать, чем сделать. – Но Эдди все же толкнул коляску, и они двинулись дальше.
Из сумрака впереди выплыл какой-то высокий решетчатый барьер, похожий на навесную
башню средневекового замка… а за барьером виднелись смутные очертания поезда. Так Эдди с
Сюзанной впервые увидели Блейна Моно. Он действительно оказался розовым, как и утверждал
Эдди. Нежный оттенок его был как будто специально подобран под цвет прожилок на мрамор-
ных колоннах. Блейн словно парил над высокой платформой стремительным вытянутым силу-
этом в форме обтекаемой пули. Казалось, он сделан из плоти, а не из металла. Поверхность его
была безупречно гладкой, безо всяких зазоров и трещин, и лишь в одном месте ее прорезало от-
верстие – треугольное окно в головной части, снабженное огромным «дворником». Эдди знал,
что точно такое же есть и на другой стороне, так что если смотреть на Блейна спереди, впечатле-
ние будет такое, что у поезда есть лицо, как у Чарли Чу-Чу. А «дворники», наверное, будут похо -
жи на веки над хитро прищуренными глазами.
Белый свет, льющийся из открытой арки в северо-восточной стене Колыбели, падал на
Блейна чуть скошенным, длинным прямоугольником. Эдди подумал еще, что поезд этот похож на
хребет какого-то сказочного розового кита – всегда загадочного и молчаливого.
– Ну вот, – шепнул он, понизив голос. – Мы нашли его.
– Да. Блейна Моно.
– Но он мертв, тебе не кажется? Во всяком случае, выглядит он неживым.
– Нет. Он живой. Просто спит.
– Откуда ты знаешь?
– А откуда ты знал, что он розовый? – Она не ждала от него ответа, и Эдди не стал отве-
чать. На напряженном лице Сюзанны читался неподдельный страх. – Он спит, и знаешь, что я
тебе скажу? Я боюсь… мне страшно его будить.
– Ну ладно, давай подождем остальных.
Она покачала головой.
– Мне кажется, мы должны все подготовить заранее… я имею в виду, к их приходу… пото-
му что, сдается мне, что прибудут они сюда в крайней спешке. Подвези меня к этой коробочке на
решетке. Похоже на переговорное устройство. Видишь?
Эдди увидел коробку и медленно подкатил к ней коляску. Устройство крепилось к решетке
сбоку от закрытых ворот посередине перегородки, идущей по всему периметру Колыбели. Вер-
тикальные стойки ограды были сделаны из металла, похожего на нержавеющую сталь; ворота –
из кованого железа, а их нижняя часть уходила в обитую сталью прорезь в полу. Эдди увидел, что
сквозь решетку им не пробраться. Расстояние между стойками не превышало и четырех дюймов.
В такую узкую щель с трудом бы протиснулся даже Ыш.
Над головой шелестели и ворковали голуби. Левое колесо коляски Сюзанны монотонно по-
скрипывало, действуя на нервы. Полцарства за банку машинного масла, – подумал Эдди и только
теперь осознал, что ужасно боится. Ему было не просто страшно. Он давно уже не испытывал
ничего подобного: с того самого дня, когда они с Генри стояли на Райнхолд-стрит в Дач-Хилле,
глядя на покосившийся Особняк. В тот день – дело было аж в 1977 – они не решились войти в
237