256 / 290
Стивен Кинг: «Бесплодные земли»
– Ты?! Вряд ли, – отозвался со смехом Тик-Так, доставая из ножен свой нож. Взгляды всех
остальных были прикованы к этим двоим. Джейк сделал два быстрых шага к кафедре с кнопками
и потянулся к той, на которую вроде бы нажимал Тик-Так, закрывая дверь.
Гашер отступал, пятясь задом, вдоль круглой стены. Свет разноцветных неоновых ламп, ло-
жась на его изъязвленную рожу, придавал ей оттенки самые разнообразные, но все какие-то бо-
лезненные: мертвенно-зеленоватый, лихорадочно красный, желчно-желтый. Теперь под вентиля-
ционной решеткой, за которой поблескивали глазки Ыша, стоял Тик-Так.
– Убери нож, Гашер, – рассудительно проговорил гигант. – Я тебе поручил привести маль-
чишку. Ты парня привел, нет вопросов. Если кто и виноват, то не ты, а Хутс. С ним я еще разбе-
русь. А к тебе у меня нет претензий. Я просто хочу посмотреть…
Джейк увидел, что Ыш присел, готовясь к прыжку, и понял сразу две вещи: что собирается
сделать ушастик и кто его этому научил.
– Ыш, нет! – крикнул он.
Все, как один, повернулись к нему. В это мгновение Ыш прыгнул. Ударился с той стороны о
решетку и выбил ее своим весом. Тик-Так обернулся на звук.
Царапаясь и кусаясь, Ыш плюхнулся прямо на запрокинутое кверху лицо Тик-Така.
32
Даже через двойную дверь Роланд услышал крик Джейка – «Ыш, нет!» – и сердце его упа-
ло. Он поглядел на колесо на двери в надежде, что оно все-таки повернется. Оно, однако, не
сдвинулось с места. Роланд закрыл глаза и сосредоточился, посылая мысленный сигнал: «Дверь,
Джейк! Открой дверь!»
Ответной реакции он не ощутил. Образы тоже исчезли. Связь его с Джейком – никудышная,
надо признать, изначально – теперь и вовсе оборвалась.
33
Тик-Так отшатнулся, изрыгая проклятия и вопли, и попытался схватить извивающееся, ку-
сающееся и царапающееся существо, которое вцепилось ему в лицо. И ему это почти удалось, но
тут когти Ыша вонзились ему в левый глаз – в голове вспыхнула алая боль, точно пылающий фа-
кел, заброшенный в темную глубь колодца. На мгновение ярость затмила боль. Тик-Так все-таки
ухватил Ыша, оторвал его от лица и поднял его над головой, намереваясь выкрутить, как мокрое
полотенце.
– Нет! – закричал Джейк. Забыв про кнопку, которая открывала двери, он схватил автомат,
висевший на спинке кресла – произведенный в Германии автомат допотопной конструкции, вре-
мен Второй Мировой.
Тилли пронзительно завизжала. Все остальные бросились врассыпную. Джейк прицелился
в Тик-Така. Ыш висел вниз головой в сильных огромных руках и отчаянно извивался, выгнув-
шись так, что, казалось, вот-вот сломается. Он клацал зубами, хватая ртом воздух, и верещал от
боли – причем крики его походили до жути на человеческие. Джейк невольно поежился.
– Отпусти его, гад! – крикнул он и нажал на спусковой крючок.
У него хватило еще хладнокровия прицелиться относительно низко. В ограниченном про-
странстве закрытой комнаты очередь «шмейссера» прозвучала как грохот мощного взрыва, хотя
всего-то и было четыре-пять выстрелов. Одна из неоновых трубок лопнула, изрыгнув вспышку
холодного оранжевого огня. На облегающих брюках Тик-Така, чуть выше левого колена, образо-
валась маленькая дыра, вокруг которой тут же начало расплываться темно красное пятно. У Тик-
Така аж челюсть отвисла от изумления – выражение достаточно красноречивое: при всем своем
недюжинном уме Тик-Так, по-всей видимости, собирался прожить долгую и счастливую жизнь,
время от времени постреливая в людей как само собой разумеющееся, но ему даже и в голову не
приходило, что и в него тоже могут стрельнуть. То есть, стрельнуть, конечно, могут… но чтобы
попасть?! Удивленное его выражение красноречивее всяких слов говорило о том, что в его планы
256