131 / 208
Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»
поделать): «Ты так говоришь?»
«Так говорю! Ага! Скажи: „Иисус Христос“, – женщина!»
«Хорошо, хорошо».
Миа явно стеснялась. Но направилась к преподобному Харригэну, доставая черепашку
из кармана.
18
Сюзанну осенило: она вдруг поняла, что надо делать. Резко подалась назад (если эта
женщина не сможет поймать такси даже с помощью магической черепахи, значит, она про-
сто ни на что не способна), крепко закрыла глаза и визуализировала «Доган». И, открыв их,
очутилась там. Схватила микрофон, по которому обращалась с Эдди, включила, щелкнув
тумблером.
«Харригэн! – крикнула она в микрофон. – Преподобный Эрл Харригэн! Ты здесь? Ты
меня слышишь, сладенький? Ты меня слышишь?»
19
Преподобный Харригэн оторвался от своих трудов на достаточно долгое время, наблю-
дая, как черная женщина, и с хорошей фигуркой, спасибо Тебе, Господи, садится в такси.
Желтый автомобиль тут же отъехал. До начала вечерней проповеди предстояло многое сде-
лать, беседа с Бензиком, охранником, не тянула и на разминку, но он все равно стоял и смот-
рел, как мигают и исчезают вдали задние огни такси.
С ним что-то произошло? Только что?
Он?.. Неужели такое возможно, неужели с ним?..
Преподобный Харригэн упал на колени на тротуаре, не обращая ни малейшего внима-
ния на пешеходов (впрочем, большинство из них не замечали и его). Сцепил пальцы
больших, старых, бессчетное число раз восхвалявших Бога рук, поднял к подбородку. Он
знал, что Библия считает молитву делом частным, которому следует предаваться в уедине-
нии, к примеру, в своей комнате, и проводил немало времени в таких молитвах, вознося хва-
лу Господу, но также верил и в другое: Бог хотел, чтобы люди время от времени видели, как
выглядит молящийся человек, потому что большинство из них, прости, Господи, забыли, как
он выглядит. И не было более лучшего, более приятного места для разговора с Богом, чем
вот этот угол Второй авеню и Сорок шестой улицы. Тут звучало пение, чистое и нежное. Оно
возвышало душу, очищало разум и… может и случайно, очищало кожу. То был не голос
Бога, преподобному Харригэну хватало ума понять, что Бог не может петь на уличном углу,
но он склонялся к тому, что слышит ангелов. Да, восславим Бога, восславим Бога-Бомбу, го-
лос серафима!
– Господи, ты только что сбросил на меня маленького Бога-Бомбу? Я хочу спросить,
был ли голос, который я только что слышал, твой или мой собственный?
Нет ответа. Так часто он не получал ответа. Что ж, он еще успеет над этим подумать. А
пока нужно готовиться к проповеди. К шоу, если уж говорить откровенно.
Преподобный Харригэн вернулся к своему микроавтобусу, припаркованному, как все-
гда, у желтого бордюрного камня, и открыл задние дверцы. Достал буклеты, обшитое шел-
ком блюдо для пожертвований, которое поставил на тротуар, крепкий деревянный куб, три-
буну, на которой он будет стоять. Так разве вы не сможете высоко поднять руки и крикнуть
аллилуйя?
И да, братец, раз уж тебе это под силу, почему не сказать аминь?
КУПЛЕТ:
Commala – come – ken
It’s the other one again.
You may know her name and face
But that don’t make her your friend.
ОТВЕТСТВИЕ:
Commala – come – ten
131