135 / 208
Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»
ку старого «форда» Каллема, кивнул.
– Этот пустырь могут использовать под что угодно, ты это понимаешь? Можно разбить
сквер, построить здание, памятник, Национальный институт граммофона. Пока там будет
расти роза. Этот парень, Карвер, юридически оформит «Тет корпорейшн», возможно, на
пару с Эроном Дипно…
– Да, – согласился Роланд. – Мне понравился Дипно. У него настоящее лицо.
Эдди придерживался того же мнения.
– Так или иначе, они составят необходимые документы, которые обеспечат защиту
розе… роза останется там навсегда, что бы ни случилось. И у меня есть предчувствие, что
так и будет. В 2007, в 2057, 2525, 3700… черт, в 19000 году от рождества Христова… Я ду-
маю, она будет расти там до скончания веков. Она, возможно, хрупкая, но я уверен, что она и
бессмертная. Мы должны все сделать правильно, пока у нас есть такой шанс. Потому что это
ключевой мир. В этом мире нет никакой возможности что-то подпилить, если ключ не пово-
рачивается. Не думаю, что в этом мире кому-либо предоставляется второй шанс.
Роланд обдумал его слова, потом указал на проселок, уходящий в лес. В лес наблюдаю-
щих лиц и поющих голосов. Гармония всего, которая наполняла жизнь значимостью и смыс-
лом, показывала путь к истине, обретению Белизны.
– А что ты можешь сказать о человеке, к дому которого ведет эта дорога, Эдди? Если
он – человек.
– Я думаю, да, и не потому, что так сказал Джон Каллем. Я это чувствую вот здесь, – и
Эдди похлопал себя по груди чуть повыше сердца.
– Я тоже.
– Ты так говоришь, Роланд?
– Ага, говорю. Он бессмертный, как ты думаешь? Потому что я много чего навидался
за эти годы, а слухов услышал еще больше, но никогда о мужчине или женщине, которые
жили вечно.
– Не думаю, что ему нужно быть бессмертным. Полагаю, все, что от него требуется,
так это написать правильную историю. Потому что некоторые истории живут вечно.
Глаза Роланда вспыхнули пониманием. «Наконец-то, – подумал Эдди. – Наконец-то до
него дошло».
Но как долго он сам не мог этого понять, а потом и смириться с этим? Видит Бог, ему
следовало сообразить что к чему раньше, после стольких чудес, которые ему довелось пови-
дать, и, однако, он никак не мог сделать последний шаг. Не смог его сделать, даже когда
окончательно стало ясно, что отец Каллагэн, живой человек, выпрыгнул к нему со страниц
выдуманного романа под названием «Салемс-Лот». И шагнуть к цели ему удалось, лишь
узнав, что Кооп-Сити находится в Бронксе, а не в Бруклине. Во всяком случае, в этом мире.
Который имел ключевое значение для всех остальных.
– Может, его нет дома, – сказал Роланд, а окружающий мир затих в ожидании. – Может,
человека, который нас создал, нет дома.
– Ты знаешь, что он там.
Роланд кивнул. Древним светом вспыхнули его глаза, светом костра, который горел
всегда, освещая его путь по Лучу от самого Гилеада.
– Тогда поехали! – прохрипел он. – Поехали, ради твоего отца! Если он – Бог… наш
Бог… я взгляну Ему в глаза и спрошу Его, как дойти до Башни!
– А может, сначала спросить его, как дойти до Сюзанны?
Эдди пожалел, что задал этот вопрос, едва он сорвался с его губ, и теперь молил Бога,
чтобы стрелок на него не ответил.
Роланд и не ответил. Только вертанул оставшимися пальцами правой руки: «Поехали,
поехали».
Эдди включил первую передачу, прибавил газу, отпустил сцепление, «форд» Джона
Каллема тронулся с места и свернул на проселок. Эдди вел машину в великой поющей силе,
которая, казалось, пролетала сквозь них, как ветер, превращаясь во что-то бестелесное, как
мысль или сон в голове какого-нибудь спящего бога.
3
135