Часть VI - Песнь Сюзанны

Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»

She isn’t your friend!

If you let her get too close

She’ll cut you up again.

Строфа 11. Писатель

К тому времени, когда они подъехали к маленькому торговому центру в Бриджтоне

(супермаркет, прачечная и на удивление большая аптека), оба, и Эдди, и Роланд, не только

слышали пение, но и чувствовали нарастающую силу. Она поднимала их вверх, как какой-то

безумный, удивительный лифт. Эдди в голову вдруг полезли мысли о волшебном порошке

Тинкер Белл

а 80

и волшебном перышке Дамб

о 81 .

С одной стороны, они вроде бы приближа-

лись к розе, с другой, все было иначе. Не ощущались в этом маленьком городке Новой Ан-

глии благочестие и святость, но что-то здесь чувствовалось, и очень сильное.

Выехав из Ист-Струнэма, поворачивая, согласно указателям, с одной сельской дороги

на другую, Эдди отмечал и кое-что еще: невероятную живость этого мира. Он никогда не ви-

дел, даже представить себе не мог такой яркости летней зелени сосновых лесов. Птицы, ле-

тящие на фоне небесной голубизны, даже простые воробьи, вызывали восторг, от которого

захватывало дух. Тени, ложащиеся на землю, казались невероятно густыми и плотными. Со-

здавалось впечатление, что ты можешь, если возникнет такое желание, наклониться, поднять

любую и унести, как кусок ковра.

В какой-то момент Эдди спросил Роланда, чувствует ли он что-то такое?

– Да, – ответил Роланд. – Чувствую, вижу, слышу… Эдди, я прикасаюсь к этому.

Эдди кивнул. Он мог сказать про себя то же самое. Они попали в мир, более реальный,

чем сама реальность. Абсолютно… антитодэшный. Лучшего сравнения он подобрать не мог.

И они находились практически в сердцевине Луча. Эдди чувствовал, как Луч несет их, слов-

но речной поток, мчащийся по ущелью к водопаду.

– Но я боюсь, – продолжил Роланд. – У меня такое ощущение, будто мы приближаемся

к средоточению всего… может, даже к самой Башне. Ты понимаешь, после стольких лет,

когда поиск Башни стал смыслом всей моей жизни, последний оставшийся шаг пугает.

Эдди кивнул. Это он понимал. И сам, конечно же, боялся. Если столь невероятную

силу излучала не сама Башня, то ее источник обладал не меньшей мощью, чем роза. Но

определенно отличался от нее. Близнец розы? Логичное, между прочим, предположение.

Роланд смотрел на автостоянку, на людей, которые ходили взад-вперед под летним не-

бом и толстыми, медленно движущимися облаками, похоже, даже не слыша, что мир вокруг

них поет, не понимая, что облака плывут вдоль древнего пути, проложенного и в небесах.

Они не ощущали даже собственной красоты.

– Я думал, самое ужасное – прийти к Темной Башне и обнаружить, что комната навер-

ху пуста, – вновь заговорил стрелок. – Бог всех вселенных мертв или вообще не существо-

вал. Но теперь… предположим, там кто-то есть, Эдди? Рулевой, который на поверку окажет-

ся… – он не сумел договорить.

За него это сделал Эдди.

– Окажется еще одним придурком. Ты об этом? Бог не мертв, но глуп и злобен?

Роланд кивнул. Если уж быть точным, боялся он несколько другого, но Эдди попал

пусть не в десятку, но в девятку.

– Как такое может быть, Роланд? Учитывая, что мы сейчас чувствуем. Роланд пожал

плечами, показывая, что быть может все.

– В любом случае, есть ли у нас выбор?

– Никакого, – сухо ответил Роланд. – Все служит Лучу.

80 Тинкер Белл — персонаж сказки «Питер Пэн»

81 «Дамбо» — персонаж диснеевского мультфильма

132