Часть VI - Песнь Сюзанны

Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»

сказать «ГОСПОДИ» на Второй авеню. Каллагэн успел также услышать: «Добро пожаловать

домой, сукин ты сын, добро пожаловать обратно в Америку», – и тут он приземлился.

Посадка получилось жесткой, его ладони и колени одновременно вошли в контакт с

тротуаром. Джинсам в какой-то степени удалось защитить колени, хотя материя и порвалась,

но вот с ладоней тротуар содрал добрый акр кожи. И Каллагэн слышал розу, поющую мощно

и уверенно.

Перекатился на спину, посмотрел на небо, рыча от боли, подняв над собой кровоточа-

щие, зудящие руки. Капля крови с левой упала на щеку, потекла по ней, как слеза.

– Откуда, мать твою, ты здесь взялся, друг мой? – спросил изумленный негр в сером

рабочем комбинезоне. Похоже, стал единственным свидетелем столь драматичного возвра-

щения Каллагэна в Америку. И теперь смотрел на лежащего на тротуаре человека широко

раскрытыми глазами.

– Из Оза, – ответил Каллагэн и сел. Ладони словно кололи тысячи иголок, лодыжка на-

помнила о себе, снова и снова взрываясь болью. Частота взрывов в точности соответствовала

ударам сердца. – Иди своей дорогой, приятель, проваливай отсюда. Я в порядке, так что ше-

вели ногами.

– Как скажешь, брат. До скорого.

И мужчина в сером рабочем комбинезоне, как догадался Каллагэн, уборщик, возвраща-

ющийся домой по окончанию смены, продолжил свой путь. Бросил на Каллагэна последний

взгляд, еще удивленный, но в котором уже читалось сомнение: а не привиделось ли все это

ему, а потом обогнул маленькую толпу слушателей проповедника. И мгновением позже ис-

чез из виду. Каллагэн встал, поднялся на ступеньку лестницы, ведущей к «Хаммаршельд-

Плаза-2», огляделся в поисках Джейка. Не нашел. Обернулся, в надежде увидеть Ненайден-

ную дверь, но она, понятное дело, исчезла.

– А теперь слушайте, друзья мои! Я говорю, Бог, я говорю, Бог любит нас, я хочу услы-

шать от вас аллилуйя.

– Аллилуйя, – отозвался один из слушателей, но, похоже, не вкладывал в это слово

душу.

– Я говорю, аминь, спасибо тебе, брат! А теперь слушайте, потому что для Америки

пришло время ИСПЫТАНИЯ, и пока Америке НЕ УДАЕТСЯ его пройти! Этой стране нуж-

на БОМБА, не новая водородная или нейтронная, а БОГ-БОМБА, можете вы сказать алли-

луйя?

– Джейк! – крикнул Каллагэн. – Джейк, где ты? Джейк?

– Ыш! – голос Джейка, нет – крик. – Ыш, ОСТОРОЖНО!

Послышался громкий, отчаянный лай, который Каллагэн узнал бы, где угодно. Потом

визг заблокированных колес. Рев автомобильного клаксона. И удар.

Каллагэн забыл про разбитую лодыжку и ободранные ладони. Обежал маленькую тол-

пу, которую собрал проповедник (так уж вышло, что и проповедник замолчал на полуслове),

и увидел Джейка, стоящего на Второй авеню, перед желтым такси, остановившимся букваль -

но в дюйме от его ног. Из-под задних колес все еще поднимался синий дымок. А на асфальте

остались черные следы. Рот водителя напоминал большую букву "О", лицо от ужаса стало

белым, как мел. Ыш припал к асфальту между ног Джейка. Каллагэн видел, что ушастик-пу-

таник для этого мира – существо инородное, но определенно цел и невредим.

Удар повторился, потом еще и еще. Это Джейк барабанил кулаком по капоту автомоби-

ля.

– Говнюк! – кричал Джейк на таксиста, который так и сидел с открытым ртом. Ба-

бах! – Почему не… – ба-бах! –…смотришь… – БА-БАХ! – куда ты, твою мать, ЕДЕШЬ! –

БАХ-БА-БАХ!

– Выдай ему на полную катушку, малыш! – крикнул кто-то с другой стороны улицы,

155