65 / 208
Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»
зом. Правым. Левый залила кровь из раны на голове.
Роланд протянул руку и влепил ему затрещину, достаточно сильную, чтобы брызги
крови полетели во все стороны.
– Охотники! Идут, чтобы убить нас! Убить всех, кто здесь есть!
Взгляд (само собой, только правого глаза) обрел осмысленность. И быстро. Роланд по-
нимал, каких это стоило усилий, не просто прийти в себя, но прийти в себя с такой скоро-
стью, учитывая жуткую боль в голове, и почувствовал гордость за Эдди. Он ни в чем не
уступал Катберту Оллгуду. Стал вернувшимся к жизни Катбертом.
– Что тут творится? – спросил кто-то осипшим, нервным голосом. – Что тут, черт побе-
ри, творится?
– Лежать, – не оглядываясь, ответил Роланд. – Если хотите жить, оставайтесь на полу.
– Делай, что он говорит, Чип, – добавил второй голос. Роланд подумал, что принадле-
жал он мужчине в возрасте, который держал банку с нарисованным на ней помидором.
Роланд пополз по полу, усыпанному осколками стекла, не обращая внимания на те, что
впивались в руки и колени. Пуля просвистела у виска. Роланд даже не дернулся. За разбиты-
ми окнами магазина стоял прекрасный летний день. У заправочных колонок с надписью
«МОБИЛ» перед магазином Роланд видел старый автомобиль, принадлежащий то ли женщи-
нам, то ли мистеру Фланелевая рубашка. За колонками и автостоянкой проходила асфальти-
рованная дорога. По другую ее сторону расположились несколько серых, чем-то похожих
зданий. На одном висела большая вывеска «МУНИЦИПАЛИТЕТ СТОУНЭМА», на втором
«ПОЖАРНАЯ И СПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА СТОУНЭМА», на третьем и самом большом –
«ГОРОДСКОЙ ГАРАЖ». На стоянке перед этими зданиями, тоже заасфальтированной (Ро-
ланд бы сказал, что она покрыта металлом), автомобилей было больше, один размерами пре-
восходил большой фургон. Из-за них выскочили человек семь или восемь и помчались к ма-
газину. Один держался сзади, и Роланд его узнал: Джек Андолини, правая рука Энрико Бала-
зара. Такие уродливые физиономии не забывались. Стрелок видел, как этот человек умер,
подстреленный и сожранный живьем омароподобными чудовищами, которые населяли мел-
ководье Западного моря, но теперь Андолини вновь стоял перед ним. Потому что вокруг оси,
которая звалась Темной Башней, вращалось бесконечное множество миров, и, пройдя через
Ненайденную дверь, они оказались в другом. Однако, только один мир был настоящим, ис-
тинным. Мир, где человек, умирая, умирал навсегда. Возможно, этот мир был настоящим,
возможно, и нет. В любом случае, Роланд не мог позволить себе такую роскошь, как думать
и волноваться об этом.
Встав на колени, Роланд открыл огонь, взводя курок ребром ладони правой руки, це-
лясь прежде всего в парней со скорострелами. Один из них рухнул мертвым на белую разде-
лительную полосу дороги, кровь струей захлестала из горла. Второго отбросило назад на
земляную обочину дороги, с дырой между глаз.
А тут и Эдди оказался рядом с ним, стреляя из второго револьвера Роланда. Первые две
пули не нашли цель, удивляться этому не приходилось, учитывая его состояние. Зато три
следующие уложили троих: двое упали мертвыми, третий завопил: «Я ранен! Джек, помоги
мне, у меня пуля в животе!»
Кто-то схватил Роланда за плечо, не отдавая себе отчета в том, как это опасно, прика-
саться к стрелку, тем более во время боя.
– Мистер, что тут…
Роланд искоса глянул на голос, увидел мужчину лет сорока, в галстуке и фартуке мяс-
ника, успел подумать: «Хозяин магазина, должно быть, он и объяснял Каллагэну, как пройти
на почту», а затем с силой оттолкнул мужчину. Спустя долю секунды с левой стороны голо-
вы мужчины брызнула кровь. Касательное ранение, предположил Роланд, ничего серьезного.
А вот если бы Роланд не оттолкнул его…
Эдди перезарядил револьвер. Роланд сделал то же самое, но чуть медленнее. Тем вре-
менем двое из оставшихся в живых охотников укрылись за одним из старых автомобилей на
ближней к магазину стороне дороги. Очень уж близко от них. И это плохо. Роланд услышал
приближающийся шум мотора. Посмотрел на мужчину, которому хватило ума послушаться
Роланда, упасть на пол и избежать участи женщин.
– Эй! – позвал Роланд. – У тебя есть пистолет?
65