67 / 208
Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»
рая стекала из раны на щеку, и, как воду, сбрасывал капли на пол. Рана-то у него серьезнее,
чем у Эдди, подумал Роланд, только он этого еще не понял. Может, оно и к лучшему.
– Отходим, – приказал стрелок Эдди. – Немедленно.
– Дельная мысль.
Роланд схватил мужчину во фланелевой рубашке за руку. Взгляд мужчины переместил-
ся с лесовоза на стрелка. Роланд мотнул головой в сторону дальней от фронтона стены мага-
зина, и пожилой джентльмен тут же кивнул. В том, что соображает он быстро, двух мнений
быть не могло.
Снаружи платформа лесовоза, наконец-то перевернулась, аккурат на один из старых ав-
томобилей (и, с надеждой подумал Роланд, прятавшихся за ним охотников). Покатились
бревна, скрежет раздавленного металла напрочь заглушил ружейный огонь.
2
Эдди схватил магазинщика точно так же, как Роланд – второго мужчину, но Чип не
продемонстрировал ни сообразительности, ни стремления выжить, свойственные мистеру
Фланелевая рубашка. Он продолжал смотреть на дыры, окаймленные осколками стекла, ко-
торые совсем недавно были витринами магазина, и его глаза раскрылись еще шире, хотя, ка-
залось, что дальше некуда, когда лесовоз вошел в последнюю стадию самоуничтожения: тя-
гач оторвался от перевернувшийся платформы и, съехав по склону мимо магазина, нырнул в
придорожный лес. Стволы же продолжали раскатываться, поднимая облако пыли и оставляя
за собой вздыбленную землю, расплющенный «шевроле» и еще двух раздавленных охотни-
ков.
Однако, живых было гораздо больше. Так, во всяком случае, показалось Эдди, потому
что стрельба возобновилась с новой силой.
– Давай, Чип, пора сматываться, – рявкнул Эдди, и силком потащил Чипа в глубь мага-
зина. Чип пошел, продолжая оглядываться через плечо и вытирая кровь со щеки.
В глубине магазина, в левой части, находился пристроенный зал для ленча, с прилав-
ком, несколькими табуретками, тремя или четырьмя столами. Тут же стоял кофейный столик,
на котором лежали старые глянцевый женские журналы. Когда они добрались до этой части
магазина, интенсивность стрельбы усилилась. Но потом прекратилась, заглушенная взры-
вом. Топливный бак лесовоза, догадался Эдди. Услышал посвист пули, увидел, черная дыра
появилась в башне маяка, изображенного на картине, которая висела на стене.
– Кто эти люди? – спросил Чип ровным, будничным голосом. – Кто вы? Я ранен? Мой
сын служил во Вьетнаме, знаете ли. Вы видели этот лесовоз?
Эдди не ответил ни на один вопрос, только кивнул, улыбнулся и потащил Чипа следом
за Роландом. Он понятия не имел, куда они идут и как будут выбираться из этой передряги.
Наверняка знал только одно: Келвина Тауэра в магазине точно нет. Что, вероятно, следовало
считать плюсом. Тауэр мог обрушить на них весь этот адский огонь, а мог и не обрушить, но
в том, что адский огонь обрушился на них из-за Тауэра, сомнений у Эдди не было. Если бы
только старина Кел…
Огненная игла внезапно пронзила левую руку Эдди, и он вскрикнул от удивления и
боли. Мгновением позже вторая вонзилась в голень. Нижняя часть правой ноги просто взо-
рвалась об боли, и он вскрикнул вновь.
– Эдди! – Роланд оглянулся. – Ты…
– Да, все нормально, иди, иди!
Они приблизились к тонкой стене из древесноволокнистых плит с тремя дверьми:
«ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ», «ДЛЯ ДЕВОЧЕК», «ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ».
– ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ, – крикнул Эдди, посмотрел вниз и увидел кровавую
дыру на правой штанине джинсов, на три дюйма ниже колена. Пуля не раздробила колена,
что было хорошо, но, мамочка родная, болела нога ужасно. Над его головой разлетелась лам-
па. Осколки стекла посыпались на голову и плечи Эдди.
– Я застрахован, но одному Богу известно, покроет ли страховка такой ущерб, – буд-
ничный голос Чипа не изменился ни на йоту. Он все стирал кровь с лица, потом стряхивал с
пальцев на пол, оставляя цветовые пятна теста Роршаха. Пули так и свистели вокруг. Эдди
67