66 / 208
Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»
Мужчина во фланелевой рубашке покачал головой. Его синие глаза ярко блестели. Он
испуган, да, решил Роланд, но не в панике. Перед этим покупателем, раскинув ноги, сидел
хозяин магазина и в изумлении смотрел, как красные капли падают и пятнают белый фартук.
– Магазинщик, у тебя есть пистолет? – спросил Роланд.
Прежде чем хозяин магазина успел ответить, если он вообще мог ответить, Эдди схва-
тил Роланда за плечо. «Атака легкой бригады
» 47 ,– воскликнул он. Слова слились в одно, бук-
вы путались и налезали друг на друга, получилось что-то вроде «атаалекобликаты», но Ро-
ланд все равно не понял бы, о чем речь. Но главное заключалось в том, что Эдди увидел еще
шесть человек, которые бежали через дорогу. На этот раз рассыпавшись и зигзагом.
– Давай, давай, давай! – подгонял их Андолини, размахивая обеими руками.
– Господи, Роланд, это же Трикс Постино, – вырвалось у Эдди. Трикс вновь тащил ка-
кой-то огромный карабин, хотя Эдди и не мог сказать, что это модификация «М-16» больше-
го калибра, которую тот называл «чудесная машина Рэмбо». В любом случае, Триксу повез-
ло не больше, чем в перестрелке в «Падающей башне»
48 .Эдди выстрелил, и Трикс повалился
на парня, уже лежащего на дороге, не снимая пальца со спускового крючка, паля по ним из
своего огромного карабина. Возможно, в пальбе этой не было ничего героического, просто
умирающий мозг посылал последние сигналы в указательный палец правой руки, но Эдди и
Роланду вновь пришлось плашмя броситься на пол, и еще пятеро бандитов сумели укрыться
за старыми автомобилями на этой стороне дороги. Ситуация менялась к худшему. Поддер-
жанные огнем прикрытия из-за автомобилей на другой стороне дороги, автомобилей, на ко-
торых и приехали эти парни, в этом Роланд не сомневался, в самом ближайшем будущем они
могли превратить маленький магазинчик в стрелковый тир, без особой опасности для себя.
Все это очень уж напоминало случившееся на Иерихонском холме.
Так что пришло время трубить отход.
Шум приближающегося автомобиля продолжал нарастать, большой двигатель, тяже-
лый груз, судя по звуку. И действительно, на вершине холма, слева от магазина, показался
огромный лесовоз, груженый спиленными, в три обхвата стволами. Роланд увидел, как ши-
роко раскрылись глаза водителя, как отвисла его челюсть, и почему нет? Перед магазинчи-
ком маленького городка, рядом с которым он, несомненно, останавливался много раз, чтобы
купить там бутылочку пива или эля в конце долгого, жаркого дня в лесу, на дороге лежало с
полдюжины окровавленных тел, прямо-таки солдат, убитых в бою. И Роланд точно знал, что
они и были солдатами, пусть и не регулярной армии.
Заскрежетали тормоза передних колес лесовоза. Тут же включились пневматические
задних. К скрежету тормозов добавился визг гигантских черных шин, которые и заблокиро-
ванные продолжали двигаться по асфальту, оставляя дымящийся черный след. Многотонный
груз лесовоза повело в сторону. Роланд видел, как от стволов летят щепки, потому что бан-
диты на другой стороне дороге не прекращали стрельбу. Что-то завораживающее было в
этом лесовозе и кренящихся бревнах, чем-то напоминал он погибших чудовищ Эльда, пада-
ющих с неба с объятыми огнем крыльями.
Безлошадный передний торец лесовоза накрыл первое тело, потом оно угодило под
переднее колесо. Красными веревками полетели кишки. Ноги и руки оторвало, наконец, го-
лова Трикса Постино лопнула, как грецкий орех, взорвавшийся в огне. Стволы, заваливались
все сильнее и грозили перевернуть платформу. Колеса, высота которых доходила Роланду до
плеча, с шипением продвигались вперед, поднимая тучи кровавой пыли. Лесовоз, все более
замедляя ход, величественно скользил мимо магазина. Водителя в кабине Роланд уже не ви-
дел. На мгновение лесовоз отрезал магазин и находящихся внутри людей от бандитов, кото-
рые вели огонь с другой стороны дороги. Хозяин магазина, Чип и единственный выживший
покупатель, мистер Фланелевая рубашка, смотрели на проплывающий мимо лесовоз, на ли-
цах читалось беспомощность и изумление. Хозяин магазина рассеянно вытирал кровь, кото-
47 «Атака легкой бригады» — американский фильм 1936 г. (режиссер Майкл Кертиз, в гл. ролях — Эррол
Флинн и Оливия де Хевилленд) о героической гибели 27 английский кавалеристов в Индии
48 Подробнее в главе 5, «Проба сил и перестрелка» романа «Извлечение троих», второй книги цикла
«Темная башня»
66