274 / 334
GRUPPE XIV
BOWLEN UND CUPS
sprachlich bedeutet „Bowle" und „Cup" dasselbe. Beide
Worte stammen aus der englischen Sprache. Das Wort
Bowle kommt von „Bowl", das ebenso wie das Wort
„Cup" mit Schale, Napf oder Mulde zu übersetzen ist.
Man bezeichnet Getränke, die in größeren Mengen in
solchen Gefäßen angesetzt werden, mit „Bowle" oder
„Cup" (sprich; kop mit leichter Hinüberziehung des „o"
in ein „a"). Während das Wort Bowle als Getränkebezeich
nung sich in der deutschen Sprache Bürgerrecht erwarb
und man diese Getränke als typisch deutsche bezeichnen
kann, haben die Cups fast ausschließlich in den Englisch
sprechenden Ländern Verbreitung gefunden. Der Haupt
unterschied zwischen einer Bowle und einem Cup liegt in
der Verwendung von Likören bei den Cups, die den Bowlen
überhaupt nicht zugesetzt werden. Zur Unterscheidung der
einzelnen Bowlen und Cups setzt man diesen Bezeich
nungen den Namen des Geschmackträgers oder des Haupt
bestandteiles voran, z. B. Ananas-Bowle, Claret-Cup etc.
CINZANObleibtCINZANp
Generalvertretung für Deutschland: Firma GEORG STOLTE,
Berlin W67. Potsdamer Straße 68 7 Telefon: Pallas 6087-88
274