190 / 200
Стивен Кинг: «Извлечение троих»
190
свое тайное «я» – ту часть своей личности, которая проявлялась Толкачом, – и скрывал ее ото
всех, как какой-нибудь растратчик скрывает свой незаконный доход.
Вези меня туда, ублюдок,
– повторил стрелок и стал медленно поднес палец Джека Морта к
его правому глазу. Когда палец был уже в полудюйме от глаза и продолжал неумолимо прибли-
жаться, Морт наконец сдался.
Правая его рука вновь опустилась на руль, и они поехали на Кристофер-стрит, где пример-
но три года назад легендарный поезд А отрезал ноги молодой женщине по имени Одетта Холмс.
10
– Ты глянь, – сказал пеший патрульный Эндрю Стоунтон своему напарнику, Норрису
Уиверу, когда сине-белая машина О'Мейры и Делевана остановилась в пол-квартале от них.
Свободных мест для паврковки не было, но водитель не стал утруждать себя долгими поисками.
Он просто остановился во втором ряду, оставив свободным только всего один ряд. Сразу же об-
разовалась пробка. Машины просачивались в это узенькое пространство медленно, точно кровь
по сосуду, безнадежно забитому хллестерином.
Уивер проверил номер на боку рядом с правой передней фарой. 7447 Да, тот самый номер,
о котором пришло сообщение из диспетчерской. Да.
Мигалка горела и все вроде бы выглядело как надо – до тех пор, пока дверца не распахну-
лась и не вашел водитель. Да, он был в синем костюме, но только без золотых пуговиц и сереб-
ряного знака. Туфли его тоже не походили на форменные полицейские ботинки, если только
Стоунтон и Уивер не пропустили распоряжение по городским отделением полиции о переходе
всех офицеров действительной службы на новую форму обуви: туфли от «Гуччи». Но это вряд
ли. Скорее всего, этот мужик – тот самый тип, который чуть не прибил двух полицейских в Вест-
Сайде. Он вышел, не обращая внимания на гудки и возмущенные крики водителей, которым он
перегородил дорогу.
– Черт возьми, – выдохнул Энди Стоунтон.
При поимке преступника соблюдать особую осторожность, предупреждала диспетчер.
Преступник вооружен и очень опасен. Эти диспетчерши всегда говорят так, как будто им все
время прямо-таки изнывают от скуки – и так, наверное, оно и есть, – вот почему едва ли не бла-
гоговейно произнесенное этой диспетчершей слово «очень» несказанно его поразило.
Стоунтон вытащил свой пистолет – в первый раз за все четыре года службы в полиции – и
покосился на Уифера. Тот тоже достал оружие. Они стояли на улице, возле магазинчика делика-
тесов, футах в тридцати от входа в подземку. Они уже давно знали друг друга, и успели, как го-
ворится, к друг другу «пропритереться», как могут лишь полицейские или профессиональные
солдаты. Поняв друг друга без слов, оба отступили к дверям магазина, держа оружия наготове.
– В подземку? – спросил Уивер.
– Ага. – Эндю быстренько глянул на вход на станцию. Час пик был в самом разгаре, и на
лестнице было полно народу. Люди спешили на поезда. – Надо брать его прямо сейчас, пока он
не смешался с толпой.
– Ну так давай.
Они вышли из дверей пусть маленькой, но идеально сплоченной командой – этих стрелков
Роланд сразу же расценил бы как противников, более достойных и сильных, чем первые двое.
По-первых, эти были моложе, а во-вторых, хотя Роланд этого и не знал, какая-то незнакомая ему
диспетчерша обозвала его «особо опасным», что в глазах Энди Стоунтона и Норриса Уивера
приравнивало его ко взбесившемуся тигру – людоеду. Если он не остановится по первому моему
приказу, я еще раз повторю, а потом буду стрелять на поражение, подумал Энди.
– Стой! – закричал он, пригнувшись и выставив перед собой пистолет, держа его обеими
руками. Рядом с ним Уифер проделал то же самое. – Полиция! Руки за голо…
Но не успел он договорить, как тип в синем костюме уже добрался до лестницы подземки.
Скорость он развил просто – напросто сверхъестественную. Но и Энди Стоутон тоже ворон не
считал и набрал максимальные обороты. Он развернулся на каблуках и отбросил в сторону все
эмоции, как бы облачившись в покров отрешенного хладнокровия – Роланду состояние это было
знакомо. Он и сам столько раз переживал нечто подобное в сходных ситуациях.
Энди прицелился и нажал на курок своего «тридцать восьмого». Мужчина в синем костю-