СМЕ Р Т Е Л ЬН А Я Н Е Х ВАТ К А
65
Это означало, что слово (по крайней мере в своем изначальном толко-
вании) было неверным с химической точки зрения*.
Тем не менее к 1920 году уже были определены четыре группы ве-
ществ, которые мы теперь зовем витаминами (хотя их все еще не уда-
лось выделить в химически чистом виде), и пора было определиться
с их названием. Поскольку слово «витамин» уже было известно не
только ученым, но и участникам продуктового рынка, четыре вещес-
тва все чаще обозначались как А, В (на тот момент это обозначение
соответствовало лишь одному веществу), С и D. Чтобы уточнить на-
звание, британский биохимик Джек Драммонд в 1920 году предложил
удалить из латинского слова последнюю «е» и вместо vitamine оста-
вить vitamin, поскольку не все упомянутые вещества содержали в себе
амины. Он также призвал коллег-ученых не усложнять дальнейшую
терминологию, придерживаясь простых названий: «витамин А», «ви-
тамин В» и так далее
42
.
В наше время очевидно, что предложение Драммонда выглядело
весьма логичным. Но многие его современники были против, ссы-
лаясь на значительную разницу в химической природе веществ, ко-
торые Драммонд с такой легкостью предложил объединить под од-
ним термином. Элмер Макколлум, тот самый американский ученый,
который настаивал на термине «жирорастворимый А», считал слово
«витамин» недолговечной выдумкой, которая «автоматически уйдет
*Кроме того, хотя упомянутые Функом болезни действительно вызываются
неправильным питанием, дальнейшие исследования доказали, что лекарства
от них вовсе не обязательно должны поступать вместе с пищей. Витамин D,
от природы содержащийся лишь в небольшом количестве продуктов, выра-
батывается в нашей коже под воздействием ультрафиолетовой составляющей
солнечного света. Если в организме содержится достаточное количество не-
заменимой аминокислоты (триптофана), есть вероятность, что он сумеет
выработать достаточно ниацина и не пострадать от авитаминоза. Наши тела
могут преобразовывать бета-каротин — вещество, которое придает моркови
характерный оранжевый цвет, — в чисто желтый витамин А (потому бета-
каротин также известен как провитамин А). Витамин К и биотин могут выра-
батывать бактерии в нашем кишечнике. Более того, даже количество слож-
ных молекул, определяемых как витамины человека, может меняться: так,
холин считается «незаменимым по обстоятельствам нутриентом», то есть
его нужно добавлять в пищу лишь тогда, когда тело лишено химических ком-
понентов, из которых могло бы самостоятельно создавать нужные молекулы.
Но подобно тому, как астероиду может быть присужден статус планеты, так
и холин иногда упоминается как четырнадцатый витамин человека.