226 / 587
K øb en h avn s æ ldste Ø sterp ort
215
liavn i gamle Dage, 1901, S. 25). Det hedder: »Af Øster
gade var kun den nordligste Side bebygget hen imod Ny
Østergade. Her omkring nævnes »Røde Port«, der mulig
var en anden Betegnelse for Østerport«.
Her skal da gøres et Forsøg paa ad indirekte Vej at
klare det vigtige topografiske Spørgsmaal. Og Nøglen skal
søges i et Grundsalg 1419 (Kbh. Hist. og Beskr. I, 314 f.).
Dette Salg resumerer og kommenterer Dr. O. Nielsen
saaledes: » P i l e s t r æ d e . . . havde Navn af en stor Gaard,
P i l e g a a r d , der 1432 og 1433 ejedes af Jens Klemen-
sen, der gav den til Nikolaj Kirke, hvilket 1446 stadfæste-
des af hans Enke. 1419 udstædtes Skøde paa en Grund
sønden (australiter) for Pilegaard, hvilken Grund gik
19 Alen langs Algaden (platea communis, Pilestræde) og
53 Alen langs P o v l s t r æ d e ; sidstnævnte Stræde næv
nes kun denne ene Gang, men er sandsynligvis det senere
A n t o n i s t r æ d e , der havde Navn af Antonii Klosters
Gaard og 1531 hed L i l l e P i l e s t r æ d e . . . Pilegaard
har saaledes ligget paa den anden Side af Antoni-
stræde, og her ejede Nikolaj Kirke virkelig paa Pilestræ
des østre Side Nr. 26 (Hjørnegrunden til Antonistræde)
og Nr. 30 og 32, hvilken sidste er en stor Grund og saa
ledes vistnok Hovedparcellen af Pilegaard.«
Her skal nu søges paavist, at denne Stedfæstelse er
vildledende. Det er først paafaldende, at O. Nielsen her
forklarer Adelgade, o: p l a t e a c o m m u n i s at være
Pilestræde, thi der er ingen Tvivl om, at Skødet hermed
sigter til Ø s t e r g a d e . Side 208 f. i samme Værk (Kbh.
Hist. og Beskr. I.) hedder det f. Eks.: »1463 ejede Hr. Mo
gens Ebbesen Galt, Danmarks Riges Raad, en Gaard paa
den nordlige Side af Østergade (»den store Adelgade«)
tæt op til Østerport«. Men hermed falder hele den nævnte
Stedbetegnelse til Jorden, og Pilegaards samt Povlstræ-
des Beliggenhed maa revideres. Den Grund, Skødet af
1419 omtaler, kan næppe være nogen anden end det vest