325 / 453
325
Стивен Кинг: «Темная Башня»
отказалась бы даже от легкого кардигана).
– О да. – Она не сомневалась, что плакаты развесили ради нее. – Победил Кеннеди.
– Он стал твоим дином?
– Дином всех Соединенных Штатов. И Джонсон занял его место после того, как Кенне-
ди застрелили.
– Застрелили? Ты так говоришь? – заинтересовался Роланд.
– Да. Застрелил из засады трус по фамилии Освальд.
– И твои Соединенные Штаты были самой могущественной страной мира?
– Ну, Россия соперничала с нами, когда ты схватил меня за шкирку и выдернул в Сре-
динный мир, но в принципе да.
– И люди вашей страны выбирали себе дина сами? Звание дина не передавалось по на-
следству?
– Совершенно верно. – В голосе Сюзанны слышалась настороженность. Она ожидала,
что Роланд сейчас разругает демократическую систему выборов. Или высмеет.
Вместо этого он ее удивил.
– Цитируя Блейна Моно, звучит неплохо.
– Окажи мне услугу и никогда не цитируй его, Роланд. Ни сейчас, ни потом. Договори-
лись?
– Как скажешь, – согласился он, а потом добавил, без паузы, но сильно понизив голос:
– Держи мой револьвер наготове, если тебя это устроит.
– Устроит вполне, – тут же ответила она, также тихо. Получилось «устроиолне», пото-
му что ей не хотелось шевелить губами. Она чувствовала, что за ними наблюдают из домов,
которые сгрудились в этой части Королевского тракта, как магазины и харчевни в средневе-
ковом городе (или на съемочной площадке фильма, события которого разворачивались в
средневековом городе). Только не знала, люди это, роботы или все еще работающие телеви-
зионные камеры, но поверила этому чувству еще до того, как Роланд подтвердил, что ее по-
дозрения не лишены оснований. И ей хватило одного взгляда на голову Ыша, которая пово-
рачивалась из стороны в сторону, как маятник в дедушкиных напольных часах, чтобы по-
нять: он тоже чувствует чье-то внимание к их особам.
– Он был хорошим дином, этот Кеннеди? – Роланд вновь заговорил обычным голосом.
И в тишине разносился он очень далеко. Сюзанна внезапно осознала, что с ней произошло на
редкость приятное изменение: она совершенно не чувствовала холода, хотя воздух, не приба-
вивший в температуре, стал еще и сырым в силу близости ревущий реки. Ее слишком уж ин-
тересовал окружающий мир, так что обращать внимание на холод она просто не успевала. По
крайней мере на текущий момент.
– Ну, не все так думали, определенно не думал тот псих, что застрелил его, но я счита-
ла, что да. Во время предвыборной кампании он говорил людям, что собирается многое изме-
нить. Вероятно, менее половины избирателей верили, что слова у него не разойдутся с делом,
поскольку большинство политиков лжет по той же причине, по какой обезьяна машет хво-
стом: потому что может. Но после того как его выбрали, он начал претворять в жизнь свои
обещания. Тогда же едва не началась война из-за одной страны, которая называлась Куба, и
он показал себя таким же храбрым, как… ну, скажем так, ты бы с радостью встал с ним пле-
чом к плечу. Когда некоторые люди поняли, что он настроен серьезно, эти сучьи дети наняли
психа, чтобы тот его застрелил.
– Оз-вальта.
Сюзанна кивнула, не став его поправлять, подумав, что поправлять нечего. Оз-вальт.
Оз. Опять колесо описало круг, не так ли?
– И Джонсон встал у власти после ухода Кеннеди?
– Да.
– Как он себя проявил?
– К тому моменту, как ты меня «извлек», прошло слишком мало времени, чтобы делать
какие-то выводы, но он, конечно, относился к тем, кто умел играть в эту игру. «Живи сам и
давай жить другим» – так у нас говорили. Ты понимаешь?
– Да, конечно, – кивнул Роланд. – Сюзанна, думаю, мы прибыли. – И остановил рос-