Часть VII - Тёмная башня

326

Стивен Кинг: «Темная Башня»

кошное такси Толстяка Хо. По-прежнему сжимая пальцами рукоятки стержней, оглядел «Ле

кас руа рюс».

Здесь Королевский тракт заканчивался, переходя в широкий, мощенный брусчаткой

передний двор, который когда-то, и сомнений тут быть не могло, охранялся людьми Алого

Короля столь же тщательно, как Букингемский дворец охраняется «мясоедами» королевы

178

Елизаветы. На брусчатке они увидели нарисованный алый глаз, который с годами лишь чуть-

чуть выцвел. Стоя на земле, человек мог лишь догадаться, что нарисован глаз, но с верхоту-

ры, предположила Сюзанны, глаз этот обязательно привлек бы внимание, стоило посмотреть

на северо-запад.

Наверняка этот мерзкий глаз нарисовали со всех сторон света

, – подумала она.

Над передним двором, на растяжках, закрепленных на двух сторожевых башнях, висел

только что нарисованный транспарант, также выдержанный в трех цветах: красном, белом и

синем. На нем Сюзанна прочитала:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, РОЛАНД И СЮЗАННА

(Ыш тоже!)

ПРОДОЛЖАЙТЕ ДУМАТЬ, ЧТО ВЫ

В СВОБОДНОМ МИРЕ

Замок за внутренним двором (и рекой, загнанной в крепостной ров) действительно по-

строили из блоков темно-красного камня, которые с годами стали чуть ли не черными. Баш-

ни и башенки замка в верхней своей части сильно увеличивались в размерах, словно отрицая

закон всемирного тяготения. А основная часть замка, которая находилась под этими бросаю-

щимися в глаза архитектурными излишествами, выглядела строгой и безыскусной, если не

считать еще одного глаза, вырезанного в арке над главным входом. Два из парящих на высоте

пешеходных мостиков разрушились, замусорив двор кусками камня, но еще шесть остались

на месте, пересекая воздух на различных уровнях, чем напомнили Сюзанне транспортную

развилку в местах пересечения основных автострад. Как и в домах, двери и окна в замке были

на удивление узкими. Толстые черные вороны сидели на подоконниках окон, расположенных

вдоль пешеходных мостиков, и смотрели на них.

Сюзанна спустилась с повозки рикши. Револьвер она заткнула за пояс, где он всегда

был под рукой. Присоединилась к стрелку, глядя на главные ворота на этой стороне крепост-

ного рва. Широко распахнутые. За ними горбатый каменный мост вел на другой берег. Под

мостом черная вода бурлила в каменном «горле» шириной сорок футов. От воды шел резкий,

неприятный запах, а на нескольких торчащих из нее черных скалах оседала не белая, а жел-

тая пена.

– Что будем делать? – спросила она.

– Для начала послушаем вон тех парней. – И Роланд мотнул головой в сторону парад-

ных дверей на дальней стороне мощеного переднего двора. Двери были приоткрыты и из них

вышли двое мужчин, совершенно обычных мужчин, а не «жердей» какими становятся их от-

ражения в некоторых зеркалах комнаты смеха. Когда они оставили за собой половину двора,

из дверей выскользнул третий и последовал за ними. Вроде бы оружия у них не было, а когда

первые двое подходили к мосту, Сюзанна особо и не удивилась, увидев, что они близнецы. Да

и тот, что догонял двух первых, ничем от них не отличался: белый, довольно-таки высокий, с

длинными черными волосами. То бишь тройня, два брата впереди, один – чуть сзади. Все трое

были в джинсах и толстых куртках, которые тут же вызвали у Сюзанны жгучую зависть.

Двое впереди несли большие плетеные корзины, держа их за кожаные ручки.

«Мясоеды» (бифитеры) — прозвище королевских гвардейцев.

178