334 / 453
334
Стивен Кинг: «Темная Башня»
– Мы благодарим тебя за твою доброту, сэй, – ответил Роланд, – но отказываемся от
подарков. Еды нам хватает, одежда ждет нас впереди, пусть еще и бегает на копытах. А кроме
того, не так уж здесь и холодно.
– Да, – улыбнулась Сюзанна трем одинаковым и одинаково недоумевающим лицам. –
Не так уж.
– Мы идем дальше. – И Роланд вновь чуть поклонился над выставленной вперед и со-
гнутой ногой.
– Мы говорим: спасибо вам, мы говорим: всего вам хорошего, – вставила Сюзанна и
вновь расправила в реверансе невидимые юбки.
Она и Роланд начали поворачиваться. И именно в этот момент Фимало и Фумало, каж-
дый стоял на одном колене, сунули руки в стоящие перед ними корзины.
Сюзанне не требовалась команда Роланда, она и так все знала. Выхватила револьвер из-
за ремня и застрелила левого Стивена Кинга, Фумало, когда тот только начал доставать из
корзины какое-то оружие с длинным серебристым стволом. С него свисало что-то вроде
шарфа. И револьвер Роланда в мгновение ока перекочевал из кобуры в руку. И он выстрелил
только раз. Над ними вороны дружно снялись с насиженных мест. Фимало, тоже держащий в
руках оружие с серебристым стволом, медленно рухнул на корзину, с удивлением, написан-
ном на лице, и дырой от пули точно по центру лба.
5
Файмало застыл на прежнем месте, на дальней стороне моста. Руки по-прежнему скре-
щивались на груди, но он более не выглядел двойником Стивена Кинга. Теперь на них смот-
рело длинное, с пожелтевшей кожей, лицо старика, который умирал медленно и мучительно.
И волосы у него из густо-черных превратились в грязно-серые. На черепе краснели пятна эк-
земы. Лоб, щеки, подбородок усыпали прыщи и открытые язвы, с раздутыми белыми голов-
ками, сочащиеся кровью или гноем.
– Кто ты, на самом деле? – спросил его Роланд.
– Чел, такой же, как и вы, – смиренно ответил Файмало. – Рэндо Вдумчивый, так меня
звали в те долгие годы, когда я служил премьер-министром Алого Короля. Однако когда-то
давно я был простым Остином Корнуэллом, из штата Нью-Йорк. Не в Ключевом мире, к со-
жалению, в другом. Одно время я управлял торговым центром «Ниагара», а до этого сделал
успешную карьеру в рекламном бизнесе. Вам, возможно, это интересно. Я проводил реклам-
ные кампании «Нозз-А-Ла» и «Такуро спирит».
Сюзанна проигнорировала это странное и неожиданное резюме.
– Так, значит, он не обезглавил свою правую руку. А что ты можешь сказать насчет
трех Стивенов Кингов?
– Одна видимость, – ответил старик. – Вы собираетесь меня убить? Валяйте. Прошу
только об одном, сделайте это быстро. Как вы сами видите, я неважно себя чувствую.
– В том, что ты нам наговорил, есть хоть толика правды? – спросила Сюзанна.
Слезящиеся глаза старика широко раскрылись от изумления.
– Все правда. – Он двинулся вперед, на мост, где лежали два других старика, его по-
мощники с давних времен, Сюзанна в этом не сомневалась. – Все правда, за исключением од-
ной лжи… и этого. – Двумя пинками он перевернул корзины, и их содержимое вывалилось на
мост.
Сюзанна не смогла сдержать крик ужаса. Ыш мгновенно метнулся вперед, занял пози-
цию перед ней, широко расставив короткие передние лапы, наклонил голову.
– Все нормально, – успокоила его Сюзанна, но дрожь еще не ушла из голоса. – Я про-
сто… такого не ожидала.
Из корзины, вроде бы наполненной свежеприготовленными мясными деликатесами, вы-
валились полуразложившиеся человеческие конечности, сине-черные и кишащие червяками.
Во второй корзине не было никакой одежды – на мосту копошился поблескивающий в
лучах солнца клубок умирающих змей. Их маленькие круглые глаза потускнели, раздвоен-
ные языки лениво показывались из пасти и исчезали. Некоторые змеи уже и не шевелились.