340 / 453
340
Стивен Кинг: «Темная Башня»
остались внизу, на городской стороне моста. А ждал сэя Вдумчивого, встав на задние лапки,
барабаня передними по воздуху, с красной отметиной на животе, Дан-тете, Маленький Алый
Король.
Старик дрейфовал навстречу своей судьбе, вопящий и безглазый. Он махал перед собой
руками, отбиваясь от невидимых врагов, и передние лапки паука, ухватили одну из рук и на-
правили ее в пасть. Паук с хрустом откусил кисть старика.
Вкуснотища!
8
В ту ночь, когда позади остался последний из этих узких, вызывающих неприятные
ощущения городских домов, Роланд остановился перед развалинами небольшой фермы. По-
стоял, глядя на остатки дома, принюхиваясь.
– Что, Роланд? Что?
– Тебе не кажется, что здесь пахнет деревом, Сюзанна?
Принюхалась и она.
– Пахнет, все так, и что из этого?
Он повернулся к ней с улыбкой:
– Если мы ощущаем запах дерева, значит, сможем его сжечь.
Как выяснилось, вывод он сделал правильный. Разжечь огонь им удалось с трудом, по-
требовались все мастерство Роланда, бывалого походника, и полбанки «Стерно», но в конце
концов они своего добились. Сюзанна уселась максимально близко от костра, поворачиваясь
к нему то одним, то другим боком, наслаждаясь потом, который выступил у нее сначала на
лице, потом на груди, наконец, на спине. Она уже забыла, каково это – ощущать растекаю-
щееся по телу тепло, и продолжала подкладывать и подкладывать дерево, пока походный ко-
стер не превратился в праздничный. Для животных на равнинных землях, которые тянулись
вдоль Тропы выздоравливающего Луча, костер этот, возможно, выглядел, как комета, упав-
шая на Землю, но еще полыхающая. Ыш сидел рядом с ней, навострив уши, глядя в огонь,
как зачарованный. Сюзанна все ждала, когда же Роланд начнет протестовать, скажет, что
пора прекратить подкладывать дрова и дать прогореть тем, что уже лежали в костре, но он не
останавливал ее. Сидел, разложив перед собой детали разобранных револьверов, и смазывал
их. Когда костер стал слишком уж жарким, отодвинулся на несколько футов. Его тень вы-
плясывала каммалу в мерцающем свете языков пламени.
– Сможешь ты выдержать еще одну или две ночи холода? – наконец спросил он Сюзан-
ну.
Она кивнула:
– Если должна.
– Как только мы начнем подниматься к снежным землям, станет действительно холод-
но, – пояснил он. – И пока я не могу обещать тебе, что без костра мы проведем только одну
ночь. Хотя и не верю, что их будет больше двух.
– Ты думаешь, охотиться будет проще, если мы обойдемся без костров, не так ли?
Роланд кивнул и начал собирать револьверы.
– Дичь будет через два дня?
– Да.
– Откуда ты знаешь?
Он обдумал, покачал головой.
– Сказать не могу… но знаю.
– Можешь почувствовать запах?
– Нет.
– Прикоснуться к их рассудку?
– Нет.
Она сменила тему:
– Роланд, а если Мордред этой ночью натравит на нас птиц?
Он улыбнулся и указал на языки пламени, под которыми переливались всеми оттенками