428 / 453
428
Стивен Кинг: «Темная Башня»
8
Наконец, когда заходящее солнце начало окрашивать небо в оранжевый цвет, а Роланд
почувствовал, что дольше не выдержит, Патрик отложил карандаш в сторону и, хмурясь,
протянул альбом Роланду. Стрелок испугался, взглянув на Патрика. С таким выражением
лица немого юноши он столкнулся впервые. Самонадеянность напрочь исчезла из взгляда.
Роланд взял альбом, и поначалу рисунок Патрика так потряс его, что он даже отвел
взгляд, словно боялся, что и изображенные Патриком глаза сохраняли способность зачаро-
вывать и заставят приставить револьвер к виску и разнести гудящий мозг. Да, рисунок был
потрясающе хорош. Длинное лицо, алчное и подозрительное, морщины на лбу и щеках столь
глубокие, что казались бездонными. Губы в пышной бороде, полные и жестокие. Рот челове-
ка, готового превратить поцелуй в укус, если того пожелает душа, а душа, похоже, того же-
лала, и часто.
–
ЧТО ТЫ ТАМ ЗАДУМАЛ?
– донесся кричащий, безумный голос. –
ТОЛКУ ТЕБЕ ОТ
ЭТОГО НЕ БУДЕТ, ЧЕГО БЫ ТЫ НИ СДЕЛАЛ! Я ДЕРЖУ БАШНЮ… И-И-И-И-И-И!.. Я –
КАК СОБАКА НА СЕНЕ, РОЛАНД! ОНА МОЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ Я И НЕ МОГУ ПОДНЯТЬСЯ
НА НЕЕ! И ТЫ ПРИДЕШЬ! И-И-И-И! Я ГОВОРЮ ПРАВИЛЬНО! ДО ТОГО, КАК ТЕНЬ
БАШНИ ДОСТИГНЕТ НОРЫ, В КОТОРОЙ ТЫ УКРЫЛСЯ! ТЫ ПРИДЕШЬ! И-И-И-И-И-
И-И! И-И-И-И-И-И-И!
И-И-И-И-И-И-И!
Патрик закрыл уши руками, скривился от боли. Теперь, закончив рисунок, он вновь на-
чал слышать эти ужасные вопли.
В том, что это произведение – величайшее в жизни Патрика, у Роланда не было ни ма-
лейшего сомнения. Юноша принял брошенный ему вызов и взял недосягаемую прежде высо-
ту, показал себя гением.
Образ Алого Короля проявился во всей своей красе.
Дальновидящий инструмент это-
го не объясняет, совершенно не объясняет
, – думал Роланд. –
Такое ощущение, что у него
есть третий глаз, который смотрит из воображения и видит все. Именно этот глаз
смотрит, когда Патрик закатывает два других. Обладать таким даром… и иметь воз-
можность реализовать его лишь столь жалкими средствами, карандашом! О, боги!
Он, можно сказать, ожидал увидеть, как начнут пульсировать жилки во впадинах вис-
ков старика, так ясно они проступали сквозь ретушь кожи. В углу полных и чувственных губ
стрелок смог разглядеть отблеск единственного острого
(
клыка
)
зуба, и подумал, что губы на рисунке могут ожить и разойтись прямо у него на глазах,
открыв полный рот клыков; одно белое пятнышко (в конце концов, крошечный участок бу-
маги, которого не коснулся карандаш) заставило воображение дорисовать все остальное,
даже запах гнилого мяса, выходящий изо рта с каждым выдохом. Патрик идеально ухватил
клок седых волос, торчащих из ноздри Короля, и тоненький шрам на правой брови, который
то появлялся из-под волос, то исчезал под ними, как стежки. Портрет Сюзанны, ранее нари-
сованный Патриком, не мог идти ни в какое сравнение с этой последней работой. И уж ко-
нечно, раз Патрик смог стереть язву с того портрета, то, само собой, мог убрать Алого Коро-
ля с этого, оставив только балконное ограждение перед ним да запертую дверь в стене Башни
позади него. Роланд каждое мгновение ждал, что нарисованный Алый Король задышит и за-
шевелится… да, Патрик точно мог его стереть! Конечно же…
Но нет. Не мог, и желание Роланда тут помочь не могло. Даже насущная необходи-
мость.
Это его глаза
, – подумал Роланд. Широко раскрытые и ужасные, глаза дракона в чело-
веческом облике. Они потрясающе хороши, но что-то в них не так. Последние сомнения в
этом покинули Роланда, и он содрогнулся с головы до пят, так сильно, что клацнули зубы. –
Они не совсем…
Патрик коснулся локтя стрелка. А Роланд так сосредоточился на рисунке, что от не-
ожиданности едва не вскрикнул. Поднял голову. Патрик кивнул ему, потом коснулся пальца-
ми уголков своих глаз.