424 / 453
424
Стивен Кинг: «Темная Башня»
жил руки рупором у рта и закричал:
– ПОПРОБУЙ ЕЩЕ РАЗ, СЭЙ! МЫ ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ, НО, ВОЗМОЖНО, ТВОЙ
СЛЕДУЮЩИЙ БРОСОК БУДЕТ СЧАСТЛИВЫМ!
Короткая пауза оборвалась безумным криком:
– И-И-И-И-И-И-И! НЕ СМЕЙ НАСМЕХАТЬСЯ НАДО МНОЙ! НЕ СМЕЙ! И-И-И-И-
И-И-И!
Вновь раздался нарастающий свист, Роланд схватил Патрика и упал на него, но не к пи-
рамиде, а на траву за ней. Боялся, что взрыв снитча может вызвать у них сотрясение мозга, а
то и превратить внутренности в желе.
Только на этот раз снитч не ударил в пирамиду. Он пролетел мимо нее, над дорогой. Ро-
ланд перекатился на спину. Его глаза выхватили из воздуха золотой снаряд, отметили место,
где он остановился, чтобы лечь на обратную траекторию, к целям. И всадил в него пулю, как
в глиняную тарелочку. В ослепительной вспышке снитч закончил свое существование.
–
ЭЙ, ДОРОГОЙ! МЫ ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ!
– крикнул Роланд, пытаясь придать голосу
насмешливые интонации. Задача не из легких, если кричишь во все горло.
Ответом стал очередной безумный крик:
И-И-И-И-И-И-И!
Роланда удивляло, что от этих криков голова Алого Короля не развалилась надвое. Он
вставил патрон в пустое гнездо барабана (намеревался, насколько возможно, всегда держать
револьвер полностью заряженным), и тут же раздался двойной свист. Патрик застонал, пере-
катился на живот, уткнулся лицом в траву между камней, закрыл голову руками. Роланд си-
дел, привалившись спиной к пирамиде из стали и камней, длинный ствол шестизарядного ре-
вольвера лежал на бедре. Расслабившись, ждал. И при этом сосредоточил всю силу воли на
одном из летящих к нему снитчей. Нарастающий приближающийся свист интенсифицировал
работу слезных желез, но он не мог допустить появления влаги на глазах. Если хотел повто-
рить трюк, которым прославился в далеком прошлом, ему требовалось сверхъестественно
острое зрение.
И эти синие глаза были совершенно чистыми, когда снитчи пролетели мимо, высоко над
дорогой. На этот раз один заложил левый вираж, а другой – правый. Оба совершали обман-
ные маневры, выписывая немыслимые зигзаги. Роланд не реагировал. Привалившись спиной
к пирамиде, ждал, расслабленно, буквой V, вытянув перед собой ноги в старых, потрепанных
сапогах. Его сердце билось медленно, ровно, глаза видели окружающей мир предельно четко
во всей его цветовой гамме (если бы в тот последний день он и мог видеть лучше, то, несо-
мненно, разглядел бы ветер). Затем вскинул револьвер, расстрелял оба снитча и вновь пере-
зарядил револьвер еще до того, как взрывы-вспышки перестали пульсировать у него перед
глазами.
Нагнулся к краю пирамиды, поднес бинокль к глазам, положил его на выступ, подвер-
нувшийся как нельзя кстати, и посмотрел на своего врага. Алый Король буквально прыгнул
на него, и Роланд увидел именно то, что и ожидал: старика с огромным носом, крючковатым
и бесформенным, словно слепленным из воска; красные губы цвели средь белоснежной боро-
ды; белоснежные же волосы спускались по спине Алого Короля чуть ли не до костлявого
зада. Его пылающее от ярости лицо смотрело на странников. На ярко-красном одеянии Алого
Короля Роланд разглядел серебристые зигзаги молний и каббалистические знаки. Сюзанна,
Эдди и Джейк приняли бы его за Рождественского деда. Роланд видел его, каким он был: ис-
чадием ада, сущим дьяволом.
–
КАКОЙ ЖЕ ТЫ НЕРАСТОРОПНЫЙ!
– так же насмешливо крикнул стрелок. –
ПО-
ПРОБУЙ ТРИ, МОЖЕТ, ТРИ СРАЗУ ПОМОГУТ ТЕБЕ ДОБИТЬСЯ СВОЕГО!
Бинокль чем-то напоминал Роланду песочные часы, положенные набок. Стрелок на-
блюдал, как Большой Алый Король подпрыгивает на месте, комично трясет руками перед
лицом. Роланду показалось, что видит ящик у ног одетой в красное фигуры, но точно сказать
не мог. Витые железные опоры между поручнем и полом балкона закрывали ящик, если он
там и был.
Наверное, его боезапас
, – думал он. –
Должен быть. И сколько снитчей уместится в
таком ящике? Двадцать? Пятьдесят
? Значения это не имело. Если Алый Король не мог
бросить одновременно больше двенадцати снитчей, то Роланд мог гарантировать: он сшибет