153 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
зонтом.
И пока Роланд бродил вдоль одного из рядов, прислушиваясь к механическим звукам, донося-
щимся с севера (что-то скрежетало, грохотало, ухало), его охватила острая тоска по дому. Возможно,
вызвал ее тонкий апельсиновый аромат, едва прорывающийся сквозь густую вонь нефти. Эта карли-
ковая роща вроде бы ничем не напоминала громадные сады Нью-Канаана… да только напоминала.
Создавала ощущение покоя и неспешности, указывала, что цивилизация складывается не только из
крайних необходимостей. Вот и в данном случае он подозревал, что толку от этой рощи – чуть. Вы-
растающие так далеко к северу апельсины по кислоте наверняка могли соперничать с лимоном. Од-
нако когда ветерок пролетал меж деревьев, аромат напоминал ему о Гилеаде, и, наверное, впервые он
подумал о том, что, возможно, никогда не увидит родного дома… станет странником, таким же, как
Мешочник на последней летней луне.
Роланд услышал ее, когда она подошла практически вплотную… будь она врагом, а не другом,
он бы успел выхватить револьвер и выстрелить, но она оставила ему лишь несколько секунд. Глаза
его вспыхнули от счастья, когда он увидел ее, сердце учащенно забилось.
Она остановилась, когда он повернулся, и просто смотрела на него, по-детски сложив руки на
животе. Он шагнул к ней, и руки поднялись, как ему показалось, в испуге. Роланд остановился, ниче-
го не понимая. Но он лишь неправильно истолковал ее жест. Она тоже могла остановиться, но приня-
ла другое решение. Шагнула к нему, высокая юная женщина в юбке-брюках и черных сапогах.
Сомбреро висело за спиной, прижатое к толстой косе.
– Уилл Диаборн, мы встретились на счастье и на горе, – успела сказать она дрожащим голосом,
а потом он закрыл ей рот поцелуем, и они жадно припали друг к другу под оставшейся четвертушкой
Мешочной Луны.
10
В своей одинокой хижине на Коосе Риа сидела за кухонным столом, склонившись над магиче-
ским кристаллом, который полтора месяца назад привезли ей Большие охотники за гробами. Лицо ее
купалось в розовом сиянии, но теперь никто не принял бы его за лицо молоденькой девушки. Неверо-
ятная жизненная сила (лишь несколько долгожителей Хэмбри хотя бы приблизительно представляли
себе, как стара Риа с Кооса) позволила отмерить ей не один жизненный срок, отпущенный обычным
людям, но теперь она иссякала: хрустальный шар высасывал ее, как вампир – кровь. За ее спиной
комната стала еще более грязной и захламленной. В эти дни у нее не находилось времени на уборку:
шар не отпускал ее от себя. Если она не смотрела в него, то
думала о
том, чтобы посмотреть…
О да! Чего она только не увидела!
Эрмот обвился вокруг ее худых ног, возбужденно шипя, но она словно и не замечала его. Скло-
нилась еще ниже над хрустальным шаром, зачарованная тем, что видела в нем.
Девушку, которая приходила к ней и которую она признала чистой и непорочной. И юношу, ко-
торого она увидела, впервые взглянув в шар. Того самого, которого приняла за стрелка, прежде чем
поняла, что он слишком молод.
Глупая девчонка, которая пришла к Риа, напевая какую-то дурацкую песенку, зато ушла молча,
как рыба. Непорочная тогда и, возможно, непорочная до сих пор (во всяком случае, она целовалась и
обжималась с юношей с жадностью и скромностью девственницы), но вряд ли она останется таковой,
если они и дальше будут заниматься тем, чем занимались сейчас. Похоже, Харта Торина будет ждать
неприятный сюрприз, когда он уложит свою вроде бы невинную молодую наложницу в постель. Ко-
нечно, есть способы обмануть мужчину (мужчины просто молили о том, чтобы их обманули), к при-
меру, очень кстати может оказаться пузырек с кровью поросенка, но девчонка об этом не знает. И по-
делом ей! Подумать только, она сможет увидеть, как эта заносчивая нахалка расстанется с честью.
Прямо отсюда, с помощью этого чудесного кристалла! Великолепно! Замечательно!
Риа едва не ткнулась носом в хрустальный шар, запавшие глазницы залил розовый огонь. Эр-
мот, чувствуя, что на него внимания не обратят, уполз от стола в поисках какой-нибудь живности.
Масти отпрянул от змея, выплевывая кошачьи ругательства, шестиногая уродливая тень заплясала по
стене.
11