16 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
– Эдди? – В голосе Сюзанны слышалась озабоченность. Даже испуг.
А почему бы тебе прямо не спросить, что он сказал, братец?
Голос Генри, голос Великого
Мудреца и Известного Наркомана. Впервые за долгое время.
Спроси его, он же сидит рядом с то-
бой, давай спроси, что он сказал. Прекрати ходить вокруг да около, как ребенок, наложивший в пол-
зунки.
Да только совет был не из лучших, потому что в мире Роланда такие методы не срабатывали.
Мир Роланда
сплошь
состоял из загадок, здесь стреляли не рукой, а
умом,
гребаным
умом,
и что мог
сказать один человек другому, которому никак не удавалось донести искру до растопки? Приблизь
кремень, разумеется, и именно это Роланд и сказал:
Приблизь кремень и держи его крепче.
Но речь
сейчас не об этом. Чуть похоже, да только чуть – не считается, как говаривал Генри Дин до того, как
стал Великим Мудрецом и Выдающимся Наркоманом. Память Эдди не желала приходить ему на по-
мощь, потому что Роланд обидел его… пристыдил… выставил на посмешище…
Возможно, не специально, но…
что-то
было. Что-то такое, напомнившее ему знакомые ощу-
щения. Обычно они возникали стараниями Генри. Иначе чего бы Генри появляться здесь, после
столь длительного отсутствия? Теперь все смотрели на него. Даже Ыш.
– Валяй, – бросил он Роланду, наверное, излишне резко. – Ты хочешь, чтобы мы думали, так мы
уже думаем… – Он, во всяком случае, думал, (Я
стреляю умом
) так напрягал свои гребаные мозги,
что они раскалились, но он не собирался говорить об этом стрелку.
– Валяй загадывай Блейну свои загадки. Не теряй времени.
– Как скажешь, Эдди. – Роланд поднялся, прошел в переднюю часть салона, прикоснулся к
красной прямоугольной пластине, тут же появилась карта-схема маршрута. Зеленая точка отдалилась
от Рилейи, но Эдди отметил, что монопоезд сбросил скорость, то ли следуя заложенной в компьютер
программе, то ли потому, что Блейн радовался жизни и никуда не спешил.
– ТВОЙ
КА-ТЕТ
ГОТОВ ПРОДОЛЖАТЬ НАШЕ СОСТЯЗАНИЕ, РОЛАНД, СЫН СТИВЕНА?
– Да, Блейн. – ответил Роланд, и Эдди показалось, что в голосе стрелка слышится обречен-
ность. – Только загадки буду загадывать я один. Если ты не возражаешь.
– ЭТО ТВОЕ ПРАВО КАК ГЛАВЫ И ОТЦА ТВОЕГО
КА-ТЕТА
ЭТО БУДУТ ЗАГАДКИ С ЯР-
МАРКИ?
– Да.
– ОТЛИЧНО. – Мерзкая удовлетворенность в голосе. – МНЕ НЕ ТЕРПИТСЯ ИХ УСЛЫШАТЬ.
– Хорошо. – Роланд глубоко вдохнул и начал: – Корми меня, и я живу. Дай мне попить, и я
умру. Кто я?
– ОГОНЬ, – тотчас же, без паузы, самодовольный тон, в котором читалось:
у этой загадки от-
росла борода, когда твоя бабушка еще под стол пешком ходила, но давай следующую! Давно уже я
так не веселился, не молчи, переходи к следующей загадке!
– Я пролетаю под солнцем, Блейн, но не отбрасываю тени. Кто я?
– ВЕТЕР, – без малейшего колебания.
–
Ты
ответил правильно. Следующая. Легкий, как перышко, но долго не удержишь.
– ВДОХ, – без малейшего колебания.
Однако он заколебался,
внезапно подумал Эдди. Джейк и
Сюзанна не отрывали глаз от Роланда. Сжав кулаки, они
молили
его загадать Блейну правильную за-
гадку, ту самую, что вдарит ему под дых, о которую он разобьет лоб. Эдди не мог смотреть на них,
особенно на Сюзи, и одновременно сосредочиться на своем. Поэтому уставился на собственные
руки, тоже сжавшиеся в кулаки, заставил пальцы разжаться, ладони лечь на колени. Далось ему это с
превеликим трудом. А из прохода до него доносился голос Роланда, бомбардирующего Блейна загад-
ками своей юности:
– Если разобьешь меня, моя работа не остановится. Если сможешь коснуться, моя работа закон-
чится. Если потеряешь меня, вскоре найдешь с кольцом. Кто я?
У Сюзанны на мгновение перехватило дыхание, и Эдди, хотя не поднимал глаз, понял, что она
думает о том же, что и он: это хорошая загадка.
чертовски
хорошая загадка, может…
– ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ, – ответил Блейн. Опять же без малейшего колебания. – ЭТА ЗА-
ГАДКА ОСНОВАНА ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ НА ПОЭТИЧЕСКИХ АЛЛЮЗИЯХ. ДЛЯ ПРИМЕРА
ДОСТАТОЧНО ОБРАТИТЬСЯ К ТВОРЧЕСТВУ ДЖОНА ЗВЕРИ, СИРОНТЫ ХАНЦ, ОНДОЛЫ,
УИЛЬЯМА БЛЕЙКА, ДЖЕЙМСА ТЕЙТА, ВЕРОНИКИ МЭЙС И ДРУГИХ. ПРОСТО УДИВИ-
ТЕЛЬНО, КАК ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ СУЩЕСТВА ПРЕВОЗНОСЯТ ЛЮБОВЬ. ПРИЧЕМ ЭТА ОЦЕН-
КА ОСТАЕТСЯ НЕИЗМЕННОЙ НА ВСЕХ УРОВНЯХ БАШНИ, ДАЖЕ В ЭТОТ ПЕРИОД УПАД-
КА. ПРОДОЛЖАЙ, РОЛАНД ИЗ ГИЛЕАДА.