175 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
– Едва ли тебя это действительно интересует, Эдди.
Тут он был прав, этот старый высокий изуродованный человек практически всегда был прав. И
Эдди, надо сказать, сие частенько раздражало.
– Ладно. А как долго ты говоришь, хотел бы я знать.
– Ты устал? Хочешь лечь спать?
Да он смеется надо мной, подумал Эдди… но даже когда эта мысль только вспыхнула у него в
голове, он знал: это не так. К тому же он не устал. Мышцы не затекли, хотя он сидел скрестив ноги с
того самого момента, как Роланд повел свой рассказ о Риа и хрустальном шаре. И по нужде, малой
или большой, ему не хотелось. И голода он не испытывал. Джейк дожевывал последний оставшийся
кусок, но, возможно, по той же причине, что побуждает людей подниматься на Эверест… потому что
он был. И с чего ему испытывать голод или желание облегчиться? Костер не догорел, луна не зашла.
Он посмотрел в смеющиеся глаза Роланда и понял, что стрелок читает его мысли.
– Нет, спать я не хочу. Ты знаешь, что не хочу. Но, Роланд… ты же рассказывал очень долго. –
Он помолчал, посмотрел на свои руки, вновь поднял голову, выдавил из себя неуверенную улыбку. –
Я бы сказал, не один день.
– Но время здесь другое. Я же тебе говорил. Теперь ты сам это видишь. Не все ночи одинаковы.
Дни – тоже… но ход времени мы особенно замечаем ночами, не так ли? Да, в этом я уверен.
– Червоточина растягивает время? – Теперь, упомянув о ней, Эдди еще отчетливее услышал ее
неприятный голос, словно над ухом вился настырный комар.
– Возможно, и растягивает, но скорее всего так уж устроен мой мир.
Сюзанна шевельнулась, словно пробуждаясь от захватившего ее сна. Нетерпеливо глянула на
Эдди:
– Не мешай ему говорить.
– Да, – кивнул Джейк. – Пусть рассказывает.
– А. Усть, – откликнулся и Ыш, не поднимая морды с щиколотки Джейка.
– Хорошо, – согласился Эдди. – Нет проблем.
Роланд обвел всех взглядом.
– Вы уверены? Остальное… – Он не смог договорить, и Эдди понял, что Роланд боится.
– Продолжай, – мягко заметил он. – Расскажи все, как было. Как было. – Он огляделся. Канзас.
Они в Канзасе. В непонятной реальности. В непонятное время. Да только он чувствовал, что Меджис
и все эти люди, которых он никогда не видел… Корделия и Сюзан, Джонас и Брайан Хуки, Шими и
Красотуля, Катберт Оллгуд и Ален… где-то рядом. И потерянная Роландом Сюзан тоже рядом. По-
тому что ткань пространства тут истончалась… как истончается материя на старых джинсах. Эдди
сомневался, что Роланд замечал окружающую их темноту. С чего? По разумению Эдди, в сознании
Роланда давно воцарилась ночь… и до зари ой как не скоро.
Он протянул руку и коснулся мозолистой ладони киллера. Коснулся нежно, с любовью.
– Продолжай, Роланд. Расскажи нам свою историю. До самого конца.
– До самого конца, – мечтательно повторила Сюзанна. – Вскрой нарыв. – Ее глаза наполнял
лунный свет.
– До самого конца. – присоединился к ним Джейк.
– Онца, – прошептал Ыш.
Роланд на мгновение сжал руку Эдди, потом отпустил. Уставился в угасающий костерок, какое-
то время молчал, и Эдди почувствовал, что он ищет слова. Пробует двери, одну за другой, ищет ту,
что откроется. А когда дверь открылась, и Роланд увидел, какие за ней прячутся слова, он улыбнулся
и посмотрел на Эдди:
– Настоящая любовь скучна.
– Что?
– Настоящая любовь скучна, – повторил Роланд. – Скучна, как любой другой тяжелый нарко-
тик, к которому развивается привыкание. И как любой другой наркотик…
Часть третья
ПРИХОДИ, ЖАТВА
Глава первая. ПОД ОХОТНИЧЬЕЙ ЛУНОЙ